Vertaling van "dit bergachtige hotel ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit bergachtige hotel ligt aan de voet van het Nationaal Park Cadí-Moixeró, in de regio Alt Bergueda. Dit is een ideale locatie om van de natuur te genieten, met Andorra op comfortabele afstand.
Dieses Berghotel befindet sich am Fuße des Cadí-Moixeró Nationalparks in der Alt Berguedà Region. Ein idealer Ort, um die Natur zu genießen, mit guter Anbindung nach Andorra.

Het hotel ligt in een bergachtig gebied. Er zijn daarom trappen naar alle appartementen en openbare ruimtes.
Bitte beachten Sie, dass sich das Hotel in einer hügeligen Gegend befindet und daher alle Apartments und öffentlichen Bereiche nur über Stufen zugänglich sind.

Het elegante La Merced Del Alto Hotel ligt in de vallei Calchaqués in het hart van de bergachtige regio Salta, en beschikt over een wijnkelder met proeverijen en een buitenzwembad.
Das elegante La Merced Del Alto Hotel begrüßt Sie im Tal Calchaqués im Herzen der Salta-Berge und bietet einen Weinkeller mit Weinverkostungen und einen Außenpool.

Dit hotel ligt aan de oever van Lac du Bourget, op een steenworp afstand van het centrum van de stad. Het biedt een spectaculair uitzicht over de landelijke, bergachtige omgeving.
Das Hotel liegt am Ufer des Lac du Bourget, nur ein paar Meter von der Innenstadt entfernt. Freuen Sie sich auf eine spektakuläre Landschaft und Bergwelt.

Mountain Breeze is te vinden in bergachtig gebied met een koel klimaat. Dit hotel ligt op 10 minuten rijafstand van de Tempel van de Heilige Tand en het treinstation van Kandy.
In einer bergigen Region mit einem kühlen Klima begrüßt Sie das Mountain Breeze nur 10 Autominuten vom Zahntempel Sri Dalada Maligawa und vom Bahnhof Kandy entfernt auf einer Höhe von 500 m über dem Meeresspiegel.

Op slechts 200 meter van het hotel ligt het verbluffend mooie 12-eeuwse kasteel van de Orde van de Tempeliers. Ponferrada ligt in de bergachtige El Bierzo-vallei, op 70 km van León.
Die Stadt Ponferrada liegt im bergigen Tal El Bierzo, 70 km von León entfernt.

Het hotel ligt in de bergachtige regio Cerdanya, die deel uitmaakt van de Spaanse Pyreneeën. Het ligt vlak bij de Franse grens en Andorra.
Die Unterkunft liegt in der Bergregion des Cerdanya, ein Teil der spanischen Pyrenäen, und befindet sich in der Nähe der französischen Grenze und von Andorra.

Dit onlangs in traditionele stijl gebouwde hotel ligt in het charmante dorpje Garganta la Olla, en wordt omgeven door een bergachtig landschap met vele mooie watervallen en kersenbomen.
Eingebettet in eine Berglandschaft mit wunderschönen Wasserfällen und Kirschbäumen begrüßt Sie das neu errichtete, aber im traditionellen Stil gehaltene Hotel im charmanten Dorf Garganta la Olla.

Dit stijlvolle hotel ligt in een prachtig, bergachtig landschap net buiten Andorra. Het is de ideale accommodatie voor gasten die dit noordelijke deel van Catalonië en de Pyreneeën willen verkennen.
In einer schönen, gebirgigen Landschaft vor den Toren von Andorra bietet dieses moderne Hotel die ideale Unterkunft für die Erkundung des nördlichen Kataloniens und der Pyrenäen.

Het Altura Hotel ligt in een prachtige bergachtige omgeving en biedt kamers met uitzicht op de Valle Central in Costa Rica, op slechts 2 km van Nationaal Park Poás Volcano.
Mit einer wunderschönen Bergkulisse, nur 2 km vom Nationalpark Poás Volcano entfernt erwartet Sie das Altura Hotel mit Zimmern mit Blick auf das Zentraltal Costa Ricas.