Traduction de «dit bekroonde particuliere landhuis » (Néerlandais → Allemand) :

Dit bekroonde, particuliere landhuis biedt een luxe bed breakfast in een rustige, landelijke omgeving op slechts 15 minuten rijden van Liverpool.
Dieses preisgekrönte, in Privatbesitz befindliche Landhaus, ein luxuriöses Bed Breakfast, begrüßt Sie in ländlicher Umgebung, nur 15 Fahrminuten von Liverpool entfernt.

Het particuliere landhuis Borgo D'Asolo ligt aan de voet van de heuvels van Asolani.
Das familiengeführte Landhaus Borgo D'Asolo erwartet Sie am Fuße des Hügels Asolani.

Dit charmante particuliere landhuis wordt omgeven door prachtig rustgevend platteland en goed onderhouden tuinen. Het biedt comfortabele kamers, heerlijke verse gerechten en een traditioneel Iers welkom.
Umgeben von einer reizvollen, ruhigen Landschaft und gut gepflegten Gärten bietet Ihnen dieses charmante, familiengeführte Haus eine komfortable Unterkunft, eine ausgezeichnete, frische Küche und traditionelle irische Gastfreundschaft.

Dit Georgiaanse landhuis ligt te midden van 16 hectare eigen terrein en tuinen, en is tegenwoordig een bekroond 4-sterrenhotel met gratis WiFi en een met 2 AA-rosettes bekroond restaurant.
Dieses elegante georgianische Landhaus im Herzen eines 16 Hektar großen Anwesens mit Garten ist heute ein preisgekröntes und mit einer 2AA Rosette ausgezeichnetes 4-Sterne-Hotel mit kostenfreiem WLAN.

Het Kellner`s SPA biedt bekroonde medische en wellness-behandelingen. Dit particuliere viersterrenhotel bevindt zich in het kuuroord van Badenweiler, midden in het schilderachtige Zwarte Woud.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel empfängt Sie mit preisgekrönten Wellness-Serviceleistungen und medizinischen Behandlungen im Kurort Badenweiler inmitten des malerischen Schwarzwalds.

Het particuliere Hotel Das Goldene Lamm biedt goed uitgeruste, rustige kamers die zijn ingericht in de stijlen landhuis, puristisch of mediterraans.
Freuen Sie sich auf angenehme Tage am Rande der Schwäbischen Alb. Das privat geführte Hotel Das Goldene Lamm bietet ruhige und großzügig ausgestattete Zimmer, die Sie im Landhausstil, einem puristischen oder einem mediterranen Interieur empfangen.

Hotel Salischer Hof bevindt zich op het groene platteland in de regio Rijn-Neckar. Dit particuliere driesterrenhotel met een bekroond restaurant is centraal gelegen in de stad Schifferstadt, dicht bij het gemeentehuis.
In grüner Umgebung in der Rhein-Neckar-Region bietet Ihnen das familiengeführte 3-Sterne-Hotel ein preisgekröntes Restaurant in zentraler Lage im Ort Schifferstadt, nahe dem Rathaus.

Dit particuliere hotel-, golfclub- en recreatiecomplex in Leicestershire was oorspronkelijk een 17e-eeuws landhuis en het hotel heeft veel van zijn originele kenmerken behouden.
Dieser privat geführte Hotel-, Golfclub- und Freizeitkomplex in Leicestershire wurde ursprünglich im 17. Jahrhundert als Herrenhaus erbaut.

In het restaurant van dit particuliere hotel worden traditionele, bekroonde gerechten geserveerd. De taveerne en het restaurant bieden 's avonds een brede keuze aan traditionele en creatieve gerechten.
Im Wirtshaus und im Abendrestaurant wird eine große Auswahl an traditionellen und kreativen Gerichten serviert.

Deze particuliere 13e-eeuwse herberg is in 2012 gerenoveerd en is een hotel dat door de AA is bekroond met 4 sterren.
Der Gasthof aus dem 13. Jahrhundert wurde im Jahr 2012 zu einem mit AA bewerteten 4-Sterne-Hotel renoviert.