Vertaling van "dit bekoorlijke hotel " (Nederlands → Duits) :

Dit bekoorlijke hotel dat door een familie wordt beheerd, dateert uit 1800 en biedt al 40 jaar hartelijke gastvrijheid in het hart van het historische centrum.
Dieses charmante Hotel im Familienbetrieb, das seit dem Jahr 1800 existiert, bietet seinen Gästen seit 40 Jahren einen freundlichen Empfang im Herzen des historischen Zentrums.

In dit bekoorlijke hotel kunnen gasten genieten van de intimiteit en gezelligheid van kleinere accommodatie, evenals van de gemakken en gastvrijheid die men van een driesterrenhotel zou verwachten.
In dem charmanten Hotel genießen Sie die Privatsphäre und das gemütliche Ambiente eines kleinen Hauses sowie den Komfort und die Gastfreundschaft eines 3-Sterne-Hotels.

Dit hotel is volledig gerenoveerd en elegant gerestaureerd en beschikt over een ruime lounge in de oorspronkelijke kelder, die door een bekoorlijk gewelfd plafond wordt gekenmerkt.
Das komplett umgebaute und elegant restaurierte Hotel bietet eine große Lounge im ehemaligen Kellerbereich, die durch eine bezaubernde Gewölbedecke besticht.

Het Residenz Hotel Am Kurpark is een ideale uitvalsbasis om het omliggende platteland te verkennen of voor een wandeling over het bekoorlijke spapark.
Die Residenz Hotel Am Kurpark ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung und Spaziergänge rund um den hübschen Kurpark.

Dit kleine, gastvrije hotel is gevestigd in een charmant oud gebouw midden in het bekoorlijke plaatsje Durbuy.
Dieses kleine, freundliche Hotel begrüßt Sie in einem reizvollen alten Gebäude im Herzen der hübschen kleinen Ortschaft Durbuy.

Het biedt klassiek ingerichte kamers met een eigen badkamer. Sanremo staat bekend als La Citta' Dei Fiori (De Bloemenstad), hetgeen zeer zeker geldt in de aangename en bekoorlijke omgeving van het hotel.
Sanremo ist als La Città Dei Fiori (Stadt der Blumen) bekannt.

Het op een rots gelegen Hotel Acquamarina kijkt uit op de bekoorlijke Middellandse Zee.
Das Hotel Acquamarina befindet sich auf einem Felsen, direkt am schönen Mittelmeer.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het centrum van het bekoorlijke plaatsje La Roche, de parel van de Ardennen.
Das familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Herzen der reizvollen Stadt La Roche, der Perle der Ardennen.