Vertaling van "dit art-decohotel tevens historisch " (Nederlands → Duits) :

Dit art-decohotel, tevens historisch monument, geniet een uitstekende kustlocatie en beschikt over gratis WiFi, een spa en een stijlvol interieur.
Mit seiner exzellenten Lage am Meer bietet dieses denkmalgeschützte Art-déco-Designhotel kostenloses WLAN, einen Wellnessbereich und eine stilvolle Einrichtung.

Hotel Art bevindt zich in een historisch gebouw, en herbergt een à-la-carterestaurant waar Boheemse gerechten worden geserveerd. Het biedt tevens speciale dieetmenu's op verzoek.
Das Hotel Art befindet sich in einem historischen Gebäude und beherbergt ein À-la-carte-Restaurant, das Ihnen böhmische Küche serviert und auf Anfrage auch Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse bietet.

Er zijn populaire attracties in de omgeving, waaronder het Puerto Rico Museum of Arts, het shoppingcentrum Plaza Las Americas en het historische Old San Juan ligt tevens op een korte afstand van het hotel.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung des Hotels Doubletree San Juan zählen das Kunstmuseum von Puerto Rico, das Einkaufszentrum Plaza Las Americas und die Altstadt von San Juan.