Traduction de «dit aantrekkelijke kuuroord » (Néerlandais → Allemand) :

The Coliseum ligt in het centrum van Cheltenham en biedt moderne appartementen in dit aantrekkelijke kuuroord in Gloucestershire.
Im Zentrum des schönen Kurortes Cheltenham in Gloucestershire erwartet Sie das Coliseum mit modernen Apartments.

Op ongeveer 16 km van Ross-on-Wye ligt de stad op 30 minuten rijden van Hereford. Worcester en het aantrekkelijke kuuroord Cheltenham liggen op ongeveer 50 minuten met de auto.
Ross-on-Wye liegt etwa 16 km entfernt. Die Stadt ist 30 Fahrminuten von Hereford und rund 50 Minuten von Worcester und der schönen Kurstadt Cheltenham entfernt.

Dit hotel ligt in Lanjaron, een aantrekkelijk kuuroord dat handig tussen Granada (45 km) en de kust (40 km) ligt en op net iets meer dan een uur rijden naar de Sierra Nevada.
In Lanjarón, einem reizvollen Kurort, begrüßt Sie dieses Hotel zwischen der 45 km entfernten Stadt Granada und der 40 km entfernten Küste. Die Sierra Nevada erreichen Sie von hier aus nach etwas über 1 Stunde mit dem Auto.

Dit aantrekkelijke aparthotel in het kuuroord Santa Coloma de Farners is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in koloniale stijl.
Das attraktive Aparthotel ist in einem Gebäude im Kolonialstil aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und erwartet Sie in der Kurstadt Santa Coloma de Farners.

Dit aantrekkelijke pand biedt comfortabele appartementen midden in de rustige weilanden en bossen rond het kuuroord Bad Driburg, op de oostelijk gelegen hellingen van het Eggegebirge.
Im östlichen Eggegebirge, inmitten der idyllischen Wiesen und Weiden um die Kurstadt Bad Driburg bietet dieses schöne Haus komfortable Ferienwohnungen.

Hotel Zum Stemplinger Hansl heeft een grote tuin, aantrekkelijke recreatievoorzieningen en een centrale ligging. Dit familiehotel met 3 sterren vormt een gezellige uitvalsbasis in het klimatologische kuuroord Hauzenberg, gelegen in het Beierse Woud.
Dieses familienfreundliche 3-Sterne-Hotel erwartet Sie mit einem großen Garten und attraktiven Freizeiteinrichtungen in zentraler Lage im Luftkurort Hauzenberg.

Dit aantrekkelijke boetiekhotel is gevestigd in een art nouveau-villa uit de vroege 19e eeuw. Het biedt stijlvolle accommodatie in het hart van het kuuroord Bad Nenndorf, direct tegenover de kuurtuinen.
Eine Jugendstilvilla aus dem frühen 19. Jahrhundert beherbergt dieses reizvolle Boutiquehotel im Herzen des Kurorts Bad Nenndorf. Sie wohnen gegenüber dem Kurpark in einer stilvollen Unterkunft.

Dit 3-sterrenhotel ligt aan het beekje de Rothbach, in het kuuroord Bodenmais. Het biedt aantrekkelijke wellnessfaciliteiten en een idyllische ligging in het nationaal park het Beierse Woud.
Am Ufer des Rothbaches im heilklimatischen Kurort Bodenmais empfängt Sie dieses 3-Sterne-Hotel mit einladenden Wellnesseinrichtungen. Freuen Sie sich auf die idyllische Lage inmitten des Nationalparks Bayrischer Wald.