Traduction de «dit aantrekkelijke kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit aantrekkelijke kasteel verwelkomt u in stijl in deze historische en natuurlijke omgeving.
Dieses schöne Schloss empfängt Sie in stilvollem Ambiente inmitten einer historischen und natürlichen Umgebung.

Dit aantrekkelijke hotel is in 2013 gerenoveerd en biedt charmante accommodatie midden in het oude centrum van Heidelberg, bij de Alten Brücke (oude brug) en op 500 meter van het kasteel.
Dieses attraktive Hotel wurde 2013 renoviert und erwartet Sie mit charmanten Unterkünften im Herzen der Heidelberger Altstadt. Sie wohnen direkt an der Alten Brücke, nur 500 m vom Schloss entfernt.

Het ligt op 2 minuten lopen van het kasteel van Celle en 5 minuten lopen van de aantrekkelijke Franse tuin.
Sie wohnen 2 Gehminuten vom Schloss Celle entfernt, während Sie zu Fuß in 5 Minuten den hübschen Französischen Garten erreichen.

Hotel Polana ligt in hartje Slowakijke, op een aantrekkelijke locatie naast kasteel Zvolen, aan het begin van het plaatselijke voetgangersgebied.
Das Polana Hotel im Herzen der Slowakei befindet sich in einer attraktiven Lage neben dem Schloss Zvolen am Beginn der Fußgängerzone des Orts.

Dit hotel is het hele jaar door geopend en biedt comfortabele kamers tegen aantrekkelijke prijzen. Het hotel ligt 12 kilometer van het kasteel van Versailles.
12 km vom Schloss Versailles entfernt empfängt Sie das Hotel das ganze Jahr über mit komfortablen Zimmern und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Palacio del Infante Don Juan Manuel Hotel Spa is gevestigd in een 14e-eeuws paleis met een aantrekkelijk uitzicht op Kasteel Belmonte.
Das Palacio del Infante Don Juan Manuel Hotel Spa begrüßt Sie in einem Palast aus dem 14. Jahrhundert mit herrlichem Blick auf die Burg von Belmonte.

Dit hotel ligt tussen Rennes en Saint-Malo, aan de voet van het Chateau de Combourg en biedt aantrekkelijke kamers met een flatscreen-tv en een minibar. Sommige hebben bovendien uitzicht op het kasteel, het meer en de tuin.
Zwischen Rennes und Saint-Malo empfängt Sie dieses Hotel am Fuße des Schlosses Château de Combourg mit ansprechenden Zimmern, die jeweils mit einem Flachbild-TV und einer Minibar ausgestattet sind. Einige Zimmer bieten eine Aussicht auf das Schloss, den See und den Garten.

Aínsa is een aantrekkelijke, historische stad met interessante monumenten, variërend van de restanten van de 11e-eeuwse verdedigingsmuur tot het 16e-eeuwse kasteel en het goed geconserveerde stadsplein.
Die schöne Stadt Ainsa bietet interessante Monumente, darunter die Überreste der Wehrmauer aus dem 11. Jahrhundert und das Schloss aus dem 16. Jahrhundert.