Traduction de «dit 5-sterrenlandhuis dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 5-sterrenlandhuis dateert uit 1909 en beschikt nog altijd over originele, antieke elementen.
Dieser 5-Stern-Ferienhof stammt aus dem Jahr 1909 und weist noch immer einige Merkmale aus dieser Zeit auf.

Dit charmante 4-sterrenlandhuis ligt op een prachtige, rustige locatie te midden van uitgestrekte gazons en velden. De BB wordt al 50 jaar door de familie Rees beheerd.
In schöner, ruhiger Lage inmitten weitläufiger Wiesen und Felder begrüßt Sie dieser bezaubernde, seit 50 Jahren von der Familie Rees geführte 4-Sterne-Ferienhof mit BB.

Tir y Coed is een Visit Wales 5-sterrenlandhuis en heeft Gold Awards gewonnen van 2009-2013. Het hotel is een oase van rust en kalmte, in een aangelegde tuin van meer dan 0,4 hectare.
Das Tir y Coed, eingebettet in eine über 4.000 m² grosse Gartenanlage, ist eine Oase der Ruhe und Erholung. Dieser Ferienhof wurde vom Fremdenverkehrsbüro Visit Wales mit 5 Sternen prämiert und hat zwischen 2009 und 2013 Goldmedaillen erhalten.

Het Killashee House Hotel Villa Spa is gevestigd in een groots, Victoriaans 4-sterrenlandhuis en heeft uitnodigende kamers met een televisie, luxe meubels en een eigen badkamer.
In einem majestätischen viktorianischen 4-Sterne-Herrenhaus erwarten Sie im Killashee House Hotel Spa Villa einladende Zimmer mit einem TV, einer luxuriösen Einrichtung und einem eigenen Bad.

Dit 4-sterrenlandhuis biedt uitzicht over een rustig parklandschap en de golfbaan Moor Hall.
Dieses 4-Sterne Landhaushotel bietet Aussicht auf die ruhige Parklandschaft und den Golfplatz Moor Hall.

Dit romantische 3-sterrenlandhuis biedt een fantastisch uitzicht op zee vanuit elke kamer.
Dieses romantische 3-Sterne-Landhotel bietet von jedem Zimmer einen herrlichen Meerblick.

Het 5-sterrenlandhuis Lime Wood bevindt zich in Nationaal Park New Forest en heeft een stijlvol restaurant en een bar.
Der im New-Forest-Nationalpark gelegene 5-Sterne-Ferienhof Lime Wood besticht mit einem stilvoll eingerichteten Restaurant und einer Bar.

Dit prachtige, 5-sterrenlandhuis biedt een luxe spa met een dak van geurige kruiden, een uitstekend, gastronomisch restaurant en een manege.
Ein luxuriöses Spa mit einem Dach, das mit duftenden Kräutern bepflanzt ist, ein ausgezeichnetes Gourmetrestaurant und ein Reitzentrum erwarten Sie in diesem atemberaubenden 5-Sterne-Landhaus.

Het jugendstil-hotel Metropole dateert van 1895 en ligt in het historische centrum van Brussel, op 10 minuten lopen van de Grote Markt en het centraal station van Brussel.
Dieses im Jahr 1895 errichtete Art-déco-Hotel empfängt Sie in der Altstadt von Brüssel, 10 Gehminuten von der Grand-Place und dem Hauptbahnhof Brüssel entfernt.

Deze voormalige kranenfabriek in Parijs dateert uit de jaren 30 en doet nu dienst als hotel.
Diese Pariser Wasserhahnfabrik aus den 1930er Jahren dient heute als Hotel.