Traduction de «dit 5-sterrenhotel in rotenburg » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 5-sterrenhotel in Rotenburg an der Wümme wordt beheerd door een familie. Het Hotel Landhaus Wachtelhof beschikt over een indrukwekkende, kasteelachtige gevel en biedt elegante accommodatie, gratis internet, gastronomische gerechten en uitgebreide spafaciliteiten.
Dieses familiengeführte 5-Sterne-Hotel in Rotenburg bietet neben seiner beeindruckenden Schlossfassade elegante Zimmer, kostenfreien Internetzugang, Gerichte der gehobenen Küche und weitläufige Wellnesseinrichtungen.

Wandel door de historische centrum van Rotenburg en ontdek de kleurrijke winkels en cafés.
Flanieren Sie durch die Rotenburger Altstadt, in der bunte Geschäfte und Cafés zu einem Besuch einladen.

Het Posthotel Rotenburg biedt goed uitgeruste kamers met eigen badkamers in een rustige omgeving.
Das Posthotel Rotenburg in einer ruhigen Gegend bietet Ihnen umfassend ausgestattete Zimmer mit Bad.

Dit viersterrenhotel ligt tussen de fiets- en wandelpaden van de regio Waldhessen in de vakwerkstad Rotenburg an der Fulda. Het beschikt over een wellness-centrum en gezellig restaurant.
Umgeben von den Rad- und Wanderwegen Waldhessens erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel in der von Fachwerkhäusern geprägten Stadt Rotenburg an der Fulda. Zu den Vorzügen des Hauses gehören ein Wellnessbereich und ein gemütliches Restaurant.

Dit viersterrenhotel aan de Rodenberg heeft een grote spa en 3 restaurants, en biedt u uitzicht op het Fuldatal en de historiscche stad Rotenburg an der Fulda.
Dieses 4-Sterne-Hotel auf dem Rodenberg empfängt Sie mit einem großen Wellnessbereich, 3 Restaurants und Blick auf das Fuldatal in der historischen Stadt Rotenburg an der Fulda.

De moderne, particuliere hotel onderscheidt zich door zijn centrale ligging in Rotenburg.
Das Hotel am Pferdemarkt ist ein modernes, familiengeführtes Stadthotel, das sich durch seine zentrale Lage in Rotenburg auszeichnet.

Dit door een familie beheerde hotel ligt op een prachtige locatie met uitzicht op de rivier de Fulda, direct tegenover de historische stad Rotenburg.
Das familiengeführte Hotel genießt direkt gegenüber der historischen Altstadt von Rotenburg eine herrliche Lage mit Blick auf den Fluss Fulda.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een rustige locatie in het centrum van Rotenburg, op een steenworp afstand van de cafés, bars en de winkelstraat.
Dieses familiengeführte Hotel liegt ruhig im Zentrum von Rotenburg. In unmittelbarer Nähe befindet sich die Einkaufszone mit ihren Cafés und Bars.

De omliggende bossen van Rotenburg zijn ideaal voor het maken van rustgevende wandelingen.
Die umliegenden Wälder von Rotenburg eignen sich ideal für entspannende Spaziergänge.

Het heerlijke ontbijtbuffet van Hotel Daub is een ideale manier om de dag mee te beginnen, voordat u een spannend uitstapje maakt in de regio Rotenburg.
Stärken Sie sich am köstlichen Frühstücksbuffet, bevor Sie interessante Ausflüge in die Region Rotenburgs unternehmen. Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der Hotelsauna.