Vertaling van "dit 4-sterrenhotel kilkenny " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenhotel Kilkenny River Court Hotel bevindt zich aan de oevers van de rivier de Nore, in het hart van de middeleeuwse stad Kilkenny, en biedt gratis WiFi.
Am Ufer des Flusses Nore im Herzen der mittelalterlichen Stadt Kilkenny begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Kilkenny River Court mit kostenfreiem WLAN und einem 17 m langen Innenpool.

Dit 4-sterrenhotel ligt op slechts 2 minuten lopen van de belangrijkste winkelstraat van Kilkenny en Kilkenny Castle. Het biedt een overdekt zwembad, een bubbelbad en een fitnessruimte.
Mit einem Innenpool, einem Whirlpool und einem Fitnessraum begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel nur 2 Gehminuten von den wichtigsten Einkaufsstraßen in Kilkenny und dem Kilkenny Castle entfernt.

Het interieur van dit 4-sterrenhotel is ingericht met Italiaans marmer, Frans behang en op maat gemaakte meubels die speciaal ontworpen zijn voor het Hotel Kilkenny.
Die Inneneinrichtung des 4-Sterne-Hotels wird von italienischem Marmor, französischen Tapeten sowie maßgeschneidertem Mobiliar bestimmt, das exklusiv für das Hotel Kilkenny entworfen wurde.

Het chique Hotel Kilkenny ligt aan ringweg van de stad, op 10 minuten lopen van het centrum van Kilkenny.
Das elegante Hotel Kilkenny liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Kilkenny entfernt an der städtischen Ringstraße.

Het Club House Hotel Kilkenny is een 18e-eeuws hotel in een cultureel en artistiek centrum, met het middeleeuwse Kilkenny op de achtergrond.
Dieses Hotel aus dem 18. Jahrhundert erwartet Sie vor dem Hintergrund des mittelalterlichen Kilkenny in einem kulturellen und künstlerischen Zentrum.

Dit boetiekhotel bevindt zich net achter het kasteel van Kilkenny, op 5 minuten lopen van het centrum van Kilkenny.
Dieses Boutique-Hotel hinter Kilkenny Castle liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Kilkenny entfernt.

Het Kilkenny River Court Hotel kijkt uit op het 12e-eeuwse kasteel van Kilkenny en heeft een eigen binnenplaats waarmee het een oase van rust vormt van de drukke straten van de stad.
Mit Blick auf das aus dem 12. Jahrhundert stammende Schloss der Stadt genießt das Kilkenny River Court Hotel eine ruhige Lage in einem privaten Innenhof abseits der geschäftigen Straßen von Kilkenny.

Het station Kilkenny MacDonagh is slechts 5 minuten rijden.
Zum Bahnhof Kilkenny MacDonagh fahren Sie vom Kilkenny Hotel aus nur 5 Minuten.

Het kasteel en de tuinen van Kilkenny liggen op loopafstand van het hotel.
Das Schloss Kilkenny Castle und der Schlosspark liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt.

De kamers van het Kilkenny zijn voorzien van gratis internet, een haardroger en strijkfaciliteiten.
In Ihrem Zimmer im Hotel Kilkenny erwarten Sie neben einem kostenfreien Internetzugang ein Haartrockner und ein Bügeleisen.