Vertaling van "dit 4-sterrenhotel in karlovy vary werd nieuw " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenhotel in Karlovy Vary werd nieuw geopend in 2007 en bevindt zich in het hart van het beroemde kuuroord, direct aan de zuilengalerij en op slechts enkele minuten van de geneeskrachtige bronnen.
Das 2007 neu eröffnete 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Herzen des berühmten Kurbades, direkt gegenüber den Kolonnaden und nur wenige Minuten von den Heilquellen entfernt.

Apartmán Nostalgia ligt aan een voetgangersgebied in het centrum van Karlovy Vary, en biedt een sauna en een volledig uitgerust appartement dat in 2013 gebouwd werd.
Das Apartmán Nostalgie liegt in einer Fußgängerzone im Zentrum von Karlovy Vary und bietet Ihnen eine Sauna sowie ein voll ausgestattetes Apartment, das im Jahr 2013 renoviert wurde.

In 2013 werd het restaurant van Hotel Promenada in de prestigieuze jaarlijkse Top 100 verkozen tot beste restaurant in Karlovy Vary en een van de beste restaurants in Tsjechië.
Im Rahmen der prestigeträchtigen, jährlich vergebenen „TOP 100 Awards“ wurde das Restaurant des Hotel Promenada 2014 als bestes Restaurant in Karlsbad und als eines der besten in der ganzen Tschechischen Republik ausgezeichnet.

Dit 4-sterrenhotel in het spagebied van Karlovy Vary ligt op minder dan 10 minuten lopen van de Maria Magdalenakerk.
Dieses 4-Sterne-Hotel befindet sich in der Kurstadt Karlsbad und liegt weniger als 10 Gehminuten von der Kirche St. Maria Magdalena entfernt.

Het 5-sterrenhotel Carlsbad Plaza in Karlovy Vary is aangesloten bij de The Leading Hotels of the World en bevindt zich in een charmant, historisch gebouw. Het hotel beschikt over een wellnessruimte van 3000 m² met een binnenzwembad, sauna's en een massagecentrum.
Das 5-Sterne Superior-Hotel Carlsbad Plaza, das zur Allianz The Leading Hotels of the World gehört, begrüßt Sie in einem charmanten historischen Gebäude in Karlsbad. Freuen Sie sich hier auf einen 3000 m² großen Wellnessbereich mit einem Innenpool, Saunen und einem Massagecenter.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een rustige locatie in de spazone van Karlovy Vary, op slechts 2 km van het stadscentrum.
Dieses ruhig gelegene 4-Sterne-Resort in Karlsbads Thermalbereich befindet sich nur 2 km vom Stadtzentrum entfernt.

Het Apartment Lilianna ligt op slechts 3 minuten lopen van de spa-colonnade van Vřídelní en is gevestigd in een nieuw gebouw in het hart van Karlovy Vary.
Direkt im Zentrum von Karlsbad erwartet Sie in einem neuen Gebäude das Hotel Apartment Lilianna. Sie wohnen nur 3 Gehminuten von der Spa Kolonnade Vřídelní entfernt.