Vertaling van "dit 2 eeuwen oude " (Nederlands → Duits) :

Dit 2 eeuwen oude herenhuis biedt 24 uur per dag gratis thee en koffie in de gezellige lobby en een dagelijks warm ontbijtbuffet.
Zu den Vorzügen dieses 200 Jahre alten Herrenhauses gehören auch ein kostenfreier 24-Stunden-Service für Tee und Kaffee in der gemütlichen Lobby sowie jeden morgen ein warmes Frühstücksbuffet.

Het St. Luke Residence is gevestigd in een 3-eeuwen oud, authentiek vissershuisje, naast de overblijfselen van een 14e eeuwse kerk, in de door UNESCO beschermde oude binnenstad van Split.
Die St Luke Residence liegt neben den Überresten einer Kirche aus dem 14. Jahrhundert in einem 3 Jahrhunderte alten, authentischen Fischerhaus in der UNESCO-geschützten Altstadt von Split.

Hotel Trogir wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een compleet gerenoveerd gebouw van meer dan 2 eeuwen oud. Het ligt in het centrum van Trogir, op slechts 4 km van de luchthaven van Split.
Nur 4 km vom Flughafen Split entfernt empfängt Sie das familiengeführte Hotel Trogir direkt im Zentrum von Trogir. Sie wohnen in einem komplett renovierten, über 2 Jahrhunderte alten Gebäude.

BB Kotoni biedt gratis WiFi, airconditioning en een tv in de traditioneel ingerichte kamers. De kamers zijn ondergebracht in een 3 eeuwen oude historische gebouw in de door UNESCO beschermde stad Gjirokastër.
Traditionell gestaltete, klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem TV erwarten Sie im BB Kotoni, das sich in einem 3 Jahrhunderte alten historischen Gebäude in der UNESCO-geschützten Stadt Gjirokastra befindet.

Best Western Le Cheval Blanc ligt aan de oude haven en ademt vijf eeuwen traditie en bekwaamheid. Dit hotel, waar beroemde gasten als Victor Hugo en Monet overnacht hebben, biedt een indrukwekkende reis door de geschiedenis van Normandië.
Begeben Sie sich in diesem Hotel, in dem bereits Victor Hugo und Monet zu Gast waren, auf eine Reise durch die Geschichte der Normandie.

Maak een wandeling door de oude wijk met zijn 1.200 vakwerkhuizen uit zes verschillende eeuwen en bezoek de indrukwekkende kerk van St. Servatius.
Dort erwarten Sie die beeindruckende Kirche St. Servatius und mehr als 1200 Fachwerkhäuser aus 6 verschiedenen Jahrhunderten.

Het traditionele Hotel Michel Mort kent een geschiedenis die eeuwen teruggaat. Het ligt aan de 'Eiermarkt', in het hart van de oude binnenstad van Bad Kreuzbach.
Unser traditionsreiches Haus mit einer Jahrhunderte umspannenden Geschichte liegt direkt am Eiermarkt im Herzen der Altstadt von Bad Kreuznach.

Het biedt de perfecte mix van architectuur uit verschillende eeuwen.
Lassen Sie sich in diesem Hotel von der perfekten Mischung an Architekturstilen verschiedener Epochen verzaubern.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, spielte während der vergangenen Jahrhunderte stets eine zentrale Rolle im blühenden Leben der Stadt Kaposvár: Treffpunkt für Geschäftsleute, Künstler und Reisende - und gleichzeitig ein Ort, an dem man entspannen, in kulinarischen Genüssen schwelgen und erholsame Nächte verbringen kann.

Het hotel werd in 1701 geopend door Johann Georg Pupp, die oorspronkelijk banketbakker was. Door de eeuwen heen hebben in het Grandhotel Pupp beroemdheden gelogeerd zoals Johann Wolfgang von Goethe, Johann Sebastian Bach en Richard Wagner.
Das Grandhotel Pupp wurde im Jahre 1701 von Johann Georg Pupp, einem ehemaligen Konditor, gegründet. Hier übernachteten bereits berühmte Persönlichkeiten wie Johann Wolfgang von Goethe, Johann Sebastian Bach und Richard Wagner.