Traduction de «teruggaat het ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het traditionele Hotel Michel Mort kent een geschiedenis die eeuwen teruggaat. Het ligt aan de 'Eiermarkt', in het hart van de oude binnenstad van Bad Kreuzbach.
Unser traditionsreiches Haus mit einer Jahrhunderte umspannenden Geschichte liegt direkt am Eiermarkt im Herzen der Altstadt von Bad Kreuznach.

Riverside Hotel ligt op slechts 20 meter van Saigon-rivier en heeft een architectuur die teruggaat tot de Franse koloniale periode.
Nur 20 m vom Fluss Saigon entfernt empfängt Sie das Riverside Hotel mit Architekturelementen der französischen Kolonialzeit.

Het Grand Hotel Bonavia kan bogen op een traditie die teruggaat tot 1876. Dit volledig gerenoveerde 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Rijeka, op slechts een steenworp van de zee en de levendige promenade Corso.
Das komplett renovierte Grand Hotel Bonavia ist eine 4-Sterne-Unterkunft, die schon seit 1876 besteht. Die Unterkunft genießt eine zentrale Lage in Rijeka, nur wenige Schritte vom Meer und der lebhaften Promenade Corso entfernt.

The Shaven Crown is één van de oudste herbergen van Engeland en heeft een geschiedenis die teruggaat tot vóór 1300. De herberg ligt in Shipton-under-Wychwood, op 11 km van Chipping Norton in de regio de Cotswolds.
Mit einer Geschichte, die mehr als 700 Jahre zurückreicht, ist The Shaven Crown einer der ältesten Gasthöfe Englands. Es befindet sich in Shipton-under-Wychwood, 11,2 km von Chipping Norton entfernt in den Cotswolds.

Het Kardeş Hotel ligt op minder dan 2 km van de Yeşil-moskee, waarvan de geschiedenis teruggaat tot de 15e eeuw.
Das Kardes Hotel ist weniger als 2 Kilometer von der Grünen Moschee entfernt, deren Geschichte bis ins 15. Jahrhundert zurückgeht.

Dit landelijke hotel in Schlehdorf heeft een geschiedenis die teruggaat tot 1317. Het ligt op slechts 200 meter van de oevers van de Kochelsee.
Nur 200 m entfernt vom Ufer des Kochelsees erwartet Sie in Schlehdorf dieses Landhotel, dessen Geschichte bis ins Jahr 1317 reicht.

Op een prachtige locatie aan het water, vlakbij de Limfjord, ligt het Hvalpsund Færgekro. Dit is een van de oudste pensions in Denemarken, met een geschiedenis die teruggaat tot 1532.
Das Hvalpsund Færgekro, eines der ältesten Gasthäuser in Dänemark, ist herrlich am Wasser direkt am Limfjord gelegen.

Dit landhuis ligt aan het meer Sörälgen en heeft een geschiedenis die teruggaat tot 1849. De accommodatie plaatst u midden in het hart van een prachtig natuurgebied en biedt het hele jaar door vele activiteiten in de buitenlucht.
Die Geschichte dieses Herrenhauses am See Sörälgen lässt sich bis in das Jahr 1849 zurückverfolgen. Sie wohnen inmitten einer herrlicher Landschaft mit einem breiten, ganzjährigen Angebot an Aktivitäten im Freien.

Lobagola BB ligt in het centrum van Zagreb, heeft een groot terras en kan bogen op een geschiedenis die teruggaat tot 1927.
Im Zentrum von Zagreb bietet das aus dem Jahr 1927 stammende Lobagola BB eine große Terrasse.

Hotel de La Font ligt in het hart van Alt Empordà, op een rustige locatie met een geschiedenis die teruggaat tot de middeleeuwen.
Das Hotel de La Font Peralada begrüßt Sie im Herzen von Alt Empordà, an einem ruhigen Ort voll mittelalterlicher Geschichte.