Traduction de «dit 18e-eeuwse rustieke » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 18e-eeuwse rustieke huis wordt omringd door wijngaarden en ligt in Can Cartró, in Catalonië's wijnproducerende regio Penedès.
Das von Weinbergen umgebene Landhaus aus dem 18. Jahrhundert begrüßt Sie in der Gemeinde Can Cartró in der katalanischen Weinbauregion Penedès.

Het is een rustiek pand met een buitenzwembad en een wellnesscentrum. Dit 18e-eeuwse herenhuis biedt uitzicht op het Tavoliere delle Puglie-plateau.
Dieses aus dem 18. Jahrhundert stammende Herrenhaus bietet Aussicht auf das Plateau Tavoliere delle Puglie.

Agriturismo La Breda heeft een natuurlijk zwembad en rustieke appartementen in een omgebouwde 18e eeuwse boerderij in San Felice del Benaco.
Das Agriturismo La Breda verfügt über einen Pool und bietet Ihnen im Landhausstil eingerichtete Apartments in einem umgebauten Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert in San Felice del Benaco.

Dit apartement ligt in het centrum van Brussel op de Grote Markt. Het combineert 18e-eeuwse, originele elementen met gratis WiFi en een elegant rustiek interieur.
Dieses an der Grand Place im Zentrum von Brüssel gelegene Apartment erwartet Sie mit originalen Stilelementen aus dem 18. Jahrhundert, kostenfreiem WLAN und einer Innenausstattung im eleganten Landhausstil.

Mas Trobat ligt in een rustieke, 18e-eeuwse boerderij buiten Juià en heeft charmante kamers met hydromassage baden en gratis WiFi.
Das Mas Trobat liegt in einem rustikalen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert auf einem Bauernhof außerhalb Juià und bietet Ihnen charmante Zimmer mit Hydromassage-Badewanne und kostenfreiem WLAN sowie einen Blick auf die umliegenden Felder und die Landschaft.

Het Cascina Foresto bevindt zich in het natuurreservaat Baraggia, in een 18e-eeuwse boerderij met een ruime buitenruimte. Het biedt rustieke kamers met een eigen badkamer met een douche.
Im Naturschutzgebiet von Baraggia heißt Sie das Cascina Foresto in einem Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert willkommen. Freuen Sie sich auf einen großen Außenbereich und Zimmer im Landhausstil mit einem eigenen Bad, in dem Sie eine Dusche erwartet.

La Signorella Guest House heeft rustieke accommodaties in een 18e-eeuwse gerenoveerde boerderij, met een tuin en een terras.
Ein Garten und eine Terrasse gehören zu den Vorzügen des La Signorella Guest House, das Ihnen in einem Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert eine Unterkunft im Landhausstil bietet.

Alle kamers zijn rustiek ingericht met 18e-eeuwse bedden en houten vloeren.
Alle sind im Landhausstil eingerichtet und bestechen durch Betten aus dem 18. Jahrhundert sowie Holzböden.

Dit charmante hotel is gevestigd in een park tussen 18e-eeuwse en 19e-eeuwse villa's, op 3 minuten lopen van het kasteel van Kalmar.
Inmitten einer Parklandschaft mit Villen aus dem 18. und 19. Jahrhundert, nur 3 Gehminuten vom Schloss Kalmar entfernt, empfängt Sie dieses charmante Hotel.

De historische sfeer is bewaard gebleven in de zichtbare balken, in de 18e-eeuwse trap, en in de 15e-eeuwse schouw in de eetkamer, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Die gut erhaltenen Balken im Treppenhaus aus dem 18. Jahrhundert und der Kamin aus dem 15. Jahrhundert im Speisesaal, wo Ihnen auch das Frühstück serviert wird, spiegeln den Charme der Vergangenheit wider.