Vertaling van "dit 16e-eeuwse pension " (Nederlands → Duits) :

Dit 16e-eeuwse pension ligt in het centrum van Chateau-Thierry, op slechts 50 meter van het gemeentehuis.
Im Herzen von Chateau-Thierry liegt dieses Gästehaus aus dem 16. Jahrhundert nur 50 m vom Rathaus entfernt.

Dit 16e-eeuwse pension beschikt over charmante kamers en een restaurant.
Die Pension aus dem 16. Jahrhundert bietet charmante Zimmer und ein Restaurant.

Dit onlangs gerenoveerde, 16e eeuwse pension ligt tussen de Middeleeuwse muren van Avila, en biedt een rustieke charme en een fabelachtig, authentiek restaurant.
Diese neu renovierte Pension begrüßt Sie innerhalb der mittelalterlichen Mauern von Ávila in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert und bietet rustikalen Charme sowie ein sagenhaft authentisches Restaurant.

Pension Galko ligt in het historische centrum van Český Krumlov, en biedt accommodaties in twee 16e-eeuwse gebouwen, op minder dan 100 meter van elkaar gelegen.
Die Pension Galko empfängt Sie im historischen Zentrum von Český Krumlov und bietet Unterkünfte in zwei Gebäuden aus dem 16. Jahrhundert, die weniger als 100 m voneinander entfernt liegen.

Pension Na Kovárně is gevestigd in een gebouw met een 16e-eeuwse gevel en ligt op 100 meter van de stadsschouwburg en het regionaal museum van Český Krumlov.
Die Pension Na Kovárně erwartet Sie in einem Gebäude mit einer Fassade aus dem 16. Jahrhundert, 100 Meter vom Stadttheater und dem Regionalmuseum von Cesky Krumlov entfernt.

Dit charmante pension ligt in een karakteristieke, 16e-eeuwse boerderij. Het biedt comfortabele kamers met gedeelde faciliteiten en een gezellige woonkamer.
In einem typischen Bauernhof des 16. Jahrhunderts erwartet Sie dieses charmante Gästehaus mit komfortablen Zimmern mit Gemeinschaftsbad und mit einem gemütlichen Wohnzimmer.

De slaapkamers bevinden zich in aparte gebouwen: het originele White Hart Hotel; de 16e-eeuwse paleistuin en schuilplaats; het 17e-eeuwse koetshuis en de klokkentoren, die 18 executive kamers herbergt.
Die Zimmer befinden sich in unterschiedlichen Gebäuden: im originellen White Hart Hotel, im Palace Yard und im Hideaway aus dem 16. Jahrhundert, im Coach House aus dem 17. Jahrhundert und im Clock Tower mit 18 Executive Zimmern.

De 16e-eeuwse San Mateo-kerk ligt op slechts 20 meter afstand, en het 13e-eeuwse kasteel Guzman ligt op 1 minuut lopen van het hotel.
Die Kirche San Mateo aus dem 16. Jahrhundert liegt nur 20 m entfernt und die Burg Guzmán aus dem 13. Jahrhundert erreichen Sie in 1 Minute zu Fuß.

Het Four Seasons bestaat uit 2 gebouwen: het 15e-eeuwse Palazzo della Gherardesca en het 16e-eeuwse voormalige klooster Il Conventino.
Das Four Seasons umfasst 2 Gebäude: den Palast Palazzo della Gherardesca aus dem 15. Jahrhundert und das Kloster Il Conventino aus dem 15. Jahrhundert.

Het is gevestigd in het voormalige 14e-eeuwse Casa Morisco en het 16e-eeuwse klooster Santa Paula, met zijn indrukwekkende kloostergang.
Das Hotel befindet sich in der ehemaligen Casa Morisco aus dem 14. Jahrhundert sowie dem Kloster Santa Paula aus dem 16. Jahrhundert, das mit seinem Kreuzgang beeindruckt.