Traduction de «distilleerderij en accommodatie » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Thaler biedt een eigen distilleerderij en accommodatie in bergstijl met gratis WiFi, en ligt in het centrum van Rietz, dat gelegen is aan de zuidelijke oever van de rivier de Inn in de vallei van de Stubaier Alpen.
Das Hotel Thaler liegt im Zentrum von Rietz, im Tal der Stubaier Alpen am südlichen Ufer des Flusses Inn. Das Hotel bietet eine hoteleigene Brennerei und Unterkünfte im alpinen Stil mit kostenfreiem WLAN.

Dit gezellige plattelandshotel in Schlepzig is een ideale uitvalsbasis voor fiets- en boottochten door het Spreewald. Het beschikt over comfortabele accommodatie, een restaurant, een brouwerij en een distilleerderij.
Das gemütliche Hotel in Schlepzig ist eine ideale Ausgangsbasis für Rad- und Bootsausflüge durch den Spreewald. Profitieren Sie von einer gemütlichen Unterkunft mit Restaurant, Brauerei und Destille.

Ook kunt u een bezoek brengen aan het Barbayannis Ouzo Museum en distilleerderij, dat op 2 km van de accommodatie ligt.
Alternativ können Sie auch das nur 2 km von der Unterkunft entfernte Museum mit Brennerei Barbayannis Ouzo besuchen.

De accommodatie hebben een moderne inrichting met originele elementen uit de distilleerderij, zoals houten balkenplafonds en open haarden.
Die Zimmer verbinden eine moderne Einrichtung mit Originalelementen wie Holzbalkendecken oder Kaminen.

Deze accommodatie ligt in het wereldberoemde whiskeygebied, op 9 minuten rijden van de distilleerderij Glenfiddich.
Erkunden Sie die weltberühmte Whisky-Region. Bis zur Glenfiddich Distillery fahren Sie 9 Minuten.

In de accommodatie bevindt zich de distilleerderij Stiefelscherm, waar u een kijkje kunt nemen en kunt proeven.
In der hauseigenen Brennerei Stiefelscherm werden Besichtigungen und Verkostungen angeboten.

The Old Bushmills Distillery, de oudste distilleerderij met licentie ter wereld, ligt op slechts 5 minuten rijden van de accommodatie.
Die Old-Bushmills-Brennerei, die älteste lizenzierte Brennerei der Welt, liegt nur eine 5-minütige Autofahrt entfernt.

De distilleerderij Old Bushmills ligt op 4 km van de accommodatie en Bushfoot Golf Club bevindt zich 2,7 km verderop.
Von der Unterkunft aus erreichen Sie nach 4 km die Old-Bushmills-Brennerei und nach 2,7 km den Golfclub Bushfoot.

U kunt een drankje proeven uit de eigen distilleerderij van de familie en de accommodatie heeft een sauna waar u heerlijk kunt ontspannen.
Probieren Sie einen Drink aus der familieneigenen Brennerei oder entspannen Sie sich in der hauseigenen Sauna.