Traduction de «directe omgeving ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt verder over een golfbaan, dat in de directe omgeving ligt.
In unmittelbarer Umgebung des Hotels befindet sich der hoteleigene Golfplatz.

Hotel Oleander ligt in het hart van de rustige natuurlijke omgeving van de Strunjan zoutpannen. Het ligt tegelijkertijd ook in de directe omgeving van de plaatselijke toeristische oorden Portorož, Piran, Izola en Koper.
Das Hotel liegt inmitten der ruhigen Naturlandschaft der Salinen von Strunjan und dennoch nicht weit von den Touristenzentren Portorož, Piran, Izola und Koper entfernt.

De dichtstbijzijnde supermarkt ligt op 50 meter afstand, en in de directe omgeving vindt u een restaurant met een zomerterras, waar lokale en internationale gerechten worden geserveerd.
Nach nur 50 m erreichen Sie das nächste Lebensmittelgeschäft. In der Umgebung erwartet Sie zudem ein Restaurant mit einer Sommerterrasse, in dem Sie regionale und internationale Küche genießen.

Dit traditionele hotel ligt in een idyllische omgeving, waar tal van wandel- en fietspaden in de directe omgeving te vinden zijn.
Dieses traditionelle Hotel liegt in einer malerischen Umgebung. Verschiedene Wander- und Radwege führen am Hotel entlang.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt direct aan het belangrijkste plein van de mooie stad Pinkafeld in Burgenland en in de directe omgeving van de A2 tussen Wenen en Graz.
Dieses familiengeführte Hotel liegt direkt am Hauptplatz des hübschen Städtchen Pinkafeld im Burgenland, in unmittelbarer Nähe der Autobahn A2 zwischen Wien und Graz.

Het treinstation van Nagyállomás ligt op minder dan 3 kilometer afstand, en de internationale luchthaven van Debrecen bevindt zich op 7 kilometer van de accommodatie. Het nationaal park Hortobágy, onderdeel van de Hongaarse steppe, ligt op 40 kilometer van het Zsuzsanna Vendégház. Er bevinden zich in de directe omgeving van de accommodatie restaurants, winkels en diverse monumenten.
Der Bahnhof Nagyállomás liegt weniger als 3 Kilometer entfernt, und den internationalen Flughafen von Debrecen erreichen Sie nach 7 Kilometern. Zur Hochebene Hortobágy gelangen Sie nach 40 Kilometern. In der unmittelbaren Umgebung der Unterkunft finden Sie Restaurants, Geschäfte und verschiedene Denkmäler.

In de directe omgeving van de accommodatie vindt u diverse restaurants die internationale gerechten serveren. Het pension ligt op slechts 8 minuten lopen van het Nieuwe Stadhuis. Als u geïnteresseerd bent in de geschiedenis van de stad, neem dan zeker een kijkje bij het Panometer Leipzig, dat op slechts 2 km afstand ligt.
Diese Pension befindet sich nur 8 Gehminuten vom Neuen Rathaus entfernt. Wenn Sie sich für die Geschichte der Stadt interessieren, bietet sich das Panometer Leipzig in nur 2 km Entfernung an.

Het kuuroord Bad Füssing (in Beieren) ligt op 3 km van het hotel en het kuuroord Geinberg (in Opper-Oostenrijk) ligt op 8 km. In de directe omgeving vindt u uitgebreide fietspaden, tennisbanen en drie 18-holes golfbanen.
Die Therme Bad Füssing (in Bayern) ist 3 km entfernt, die Therme Geinberg (in Oberösterreich) 8 km. In der Umgebung gibt es ausgedehnte Radwege, Tennisplätze und drei 18-Loch-Golfplätze.

Meininger Hotel Wien Hauptbahnhof ligt in de directe omgeving van het voetgangersgebied de Favoritenstraße, een populaire winkelstraat en op 2 minuten lopen van het metrostation Keplerplatz (lijn U1).
Das MEININGER Hotel Wien Hauptbahnhof begrüßt Sie ganz in der Nähe der Favoritenstraße, einer beliebten Einkaufsmeile und Fußgängerzone. Sie wohnen nur 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Keplerplatz (Linie U1) entfernt.

Het hotel ligt 1560 meter boven de zeespiegel en in de directe omgeving kunt u prachtig wandelen.
Wanderungen und Bergtouren beginnen direkt vor der Haustüre des Falknerhofs, der auf 1 560 m Seehöhe liegt.