Vertaling van "direct toegang biedt " (Nederlands → Duits) :

Het ligt bovendien op slechts 350 meter van het metrostation Cour Saint-Émilio, dat directe toegang biedt tot het Louvre en de Opéra Garnier.
Nach nur 350 m erreichen Sie den Bahnhof Cour Saint-Emilion, welcher direkten Anschluss an den Louvre und die Opéra Garnier bietet.

Het Concorde Hotel am Leineschloss bevindt zich aan het Markthalle-plein, op slechts 100 meter van een tramhalte die directe toegang biedt tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Hannover.
Das direkt am Platz der Markthalle gelegene Concorde Hotel befindet sich nur 100 m von einer Straßenbahnhaltestelle mit direkten Verbindungen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Hannovers entfernt.

Op 700 meter afstand vindt u metrolijn 1, die directe toegang biedt tot het Louvre, de Champs-Elysées en de zakenwijk La Défense.
Mit der 700 m entfernten Metro gelangen Sie ohne Umsteigen zum Louvre, zu den Champs-Elysées und in das Geschäftsviertel La Défense.

Het Best Western Diva Opera ligt op 400 meter van het metrostation Grands Boulevards, dat directe toegang biedt tot de Eiffeltoren en de Bastille.
Das Hotel befindet sich 400 m vom U-Bahnhof Grands Boulevards mit direkter Anbindung an den Eiffelturm und die Bastille entfernt.

Hôtel de Siviez ligt pal tegenover de kabelbaan van Siviez, die direct toegang biedt tot de 5 skioorden van het skigebied 4 Vallées (Verbier, Veysonnaz, Thyon, La Tsoumaz en Nendaz).
Direkt gegenüber von der Seilbahn Siviez mit direktem Zugang zu den 5 Wintersportorten des Skigebietes 4 Vallées (Verbier, Veysonnaz, Thyon, La Tsoumaz und Nendaz) heißt Sie das Hotel de Siviez willkommen.

Deze BB is gevestigd in een mooi aangelegde tuin en ligt op 50 meter van de tramhalte die directe toegang biedt tot het stadscentrum van Lille. Er is tevens gratis WiFi, een terras en een lounge met een open haard.
In einem angelegten Garten und nur 50 m von einer Straßenbahnstation mit direkten Verbindungen ins Stadtzentrum von Lille entfernt, erwartet Sie dieses Bed Breakfast. Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN, eine Terrasse und einen Loungebereich mit Kamin.

Het is 2 minuten lopen naar metrostation Boissiere, dat directe toegang biedt tot Montparnasse en Bercy Stadion.
Sie wohnen 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Boissière entfernt. Von dort fahren Sie direkt nach Montparnasse und zum Stadion Bercy.

In de winter stopt er een skibus op 300 meter van het pand, dat ook directe toegang biedt tot gratis langlaufpistes.
Der Skibus hält im Winter 300 m von der Unterkunft entfernt. Langlaufloipen, die Sie kostenfrei nutzen, erreichen Sie direkt von der Unterkunft.

Dit ibis hotel ligt tegenover het metrostation Esplanade de la Défense (lijn 1), die directe toegang biedt tot het centrum van Parijs. Er is ook openbare parkeergelegenheid in de buurt.
Öffentliche Parkplätze finden Sie in der Nähe und dieses Ibis Hotel liegt vor dem U-Bahnhof Esplanade de la Défense (Linie 1), der Ihnen eine direkte Anbindung an das Zentrum von Paris bietet.

Er wordt elke dag een ontbijtbuffet verzorgd in de ontbijtkamer op de begane grond, die directe toegang biedt tot de bloemrijke patio, waar u bij zonnig weer kunt ontspannen.
Morgens stärken Sie sich im Frühstücksraum im Erdgeschoss am Frühstücksbuffet. Von hier aus gelangen Sie direkt auf eine Blumenterrasse, auf der Sie bei schönem Wetter entspannen.