Traduction de «direct aan de mooie kleine » (Néerlandais → Allemand) :

Albergo Nazionale is een van de weinige hotels die direct aan de mooie kleine haven van Portofino ligt. Het hotel biedt prachtige uitzichten en een uitstekende service, evenals ruime en comfortabele kamers.
Das Hotel Albergo Nazionale ist eines der wenigen Hotels, die direkt am kleinen Hafen von Portofino liegen und bietet eine herrliche Aussicht sowie großartigen Service und große, komfortable Zimmer.

De meeste kamers hebben een kleine kitchenette met een koelkast en een koffiezetapparaat, en directe toegang tot een klein terras.
Zu den Annehmlichkeiten der meisten Zimmer zählen eine kleine Küchenzeile mit einem Kühlschrank und einer Kaffeemaschine sowie direkter Zugang zu einer kleinen Terrasse.

De woningen zijn goed uitgerust en hebben een woonkamer, een kookhoek (4 kookplaten, magnetron/grill, vaatwasser, koelkast, koffiezetapparaat), een tv, een stofzuiger, een badkamer en een toilet Hier, dicht bij het mooie kleine dorpje Homps en het meer van Jouarres, vindt u een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze unieke regio.
Die Häuser sind gut ausgestattet und verfügen über ein Wohnzimmer, eine Kochnische (4 Kochplatten, Mikrowelle/Grill, Geschirrspüler, Kühlschrank, Kaffeemaschine), einen TV, einen Staubsauger, ein Bad und ein WC. Die Unterkunft liegt in der Nähe des schönen kleinen Ortes Homps und des Sees Jourres und ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese einzigartige Region zu erkunden.

Dit aantrekkelijk hotel beschikt over zes kamers en 20 mooie, kleine huisjes. Daarnaast is het hotel voorzien van een restaurant, een woonkamer en een vergaderzaal die van alle gemakken voorzien is.
Das attraktive Rural Finca Valbono besitzt sechs Zimmer, 20 wunderschöne, kleine Hütten, eine Bar, ein Restaurant, einen Loungebereich sowie ein voll ausgestattetes Konferenzzimmer.

Het Silken Rona Dalba ligt op een perfecte locatie op het pleintje 'San Juan Bautista de Barbalos', tegenover een mooie kleine Romaanse kerk uit de 12e eeuw.
Massagen können Sie sich gegen Aufpreis gönnen. Begeistern wird Sie das Hotel mit seiner idealen Lage am kleinen Platz Plaza de San Juan Bautista gegenüber einer hübschen romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert.

Hotel Lu Baroni ligt op 10 minuten lopen van de haven en de stranden van Ottiolu. Het biedt mooie kleine villa's, omgeven door enorme tuinen en met een panoramisch uitzicht over de zee.
Das 10 Gehminuten vom Hafen und den Stränden von Ottiolu entfernte Hotel Lu Baroni bietet Ihnen schöne kleine Villen, die von großen Gärten umgeben sind und in denen Sie Panoramablick zum Meer hinunter genießen.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van Mont-Saint-Michel, in het mooie kleine dorpje Pontorson, ideaal gelegen tussen Normandië en Bretagne.
5 Fahrminuten vom Mont Saint-Michel entfernt liegt das Hôtel Montgomery im freundlichen kleinen Pontorson zwischen der Normandie und der Bretagne.

De beroemde Mercado de la Piedra vindt u in de buurt, evenals de zeehaven Estación Marítima. Hiervandaan varen boten naar de natuurgebieden op de Cíes-eilanden en naar de mooie kleine vissersdorpjes Cangas en Moaña.
Der bekannte Markt Mercado de La Piedra befindet sich in Ihrer Nähe. Vom Seehafen (Estación Marítima) trennt Sie nur ein kurzer Spaziergang. Von dort fahren Segelboote zu den Naturschutzgebieten auf den Cíes-Inseln (Islas Cíes), aber auch in die reizvollen kleinen Fischerdörfer Cangas und Moaña.

Het hotel wordt omgeven door dennenbossen en de mooie kleine baaien bij La Serpentona en Sant Francesc bevinden zich op minder dan 5 km van het hotel.
Das Resort ist von Pinienwäldern umgeben und die schönen Buchten La Serpentona und Sant Francesc befinden sich weniger als 5 km entfernt.

De appartementen van Al Poggio Antico bevinden zich rondom de citroenboomgaarden, tuinen en terrassen van deze mooie kleine residentie.
Die Apartments im Poggio Antico liegen rund um die Zitronenbäume, Gärten und Terrassen dieser hübschen kleinen Residenz verteilt.