Vertaling van "dinerzaal " (Nederlands → Duits) :

De dinerzaal is ingericht met grote ramen, een rustieke steenoven en muurschilderingen; geniet hier van het prachtige uitzicht op het terras en het Steinhuder Meer.
Der Restaurantbereich mit seinen Panoramafenstern, dem Specksteinofen und Wandmalereien bietet Ihnen einen wundervollen Blick auf die Terrasse und das Steinhuder Meer.

Het ontbijt wordt geserveerd in de dinerzaal op de 6e etage met panoramisch uitzicht.
Frühstück wird in unserem Speisesaal mit Panoramablick im 6. Stock serviert.

Het Hotel heeft een ruim zwembad (20x8 m) en een kinderzwembad (2x2 m). De dinerzaal biedt een verrukkelijk uitzicht en gasten zullen genieten van het traditionele eten bereid door de hoteleigenaars.
Unser Hotel verfügt über einen großen Swimmingpool (20x8m), Kinderpool (2x2m), Solarium, privaten Parkplatz und ein Restaurant. Im Speisesaal mit herrlichem Ausblick servieren wir Ihnen traditionelle Küche.

Gezelschappen kunnen een besloten dinerzaal reserveren voor de lunch of het diner.
Gruppen kann auf Anfrage ein separater Essbereich für das Mittag- oder Abendessen zugewiesen werden.

U kijkt uit over de woeste Baskische kust terwijl u geniet van een ontbijtje in de schilderachtige dinerzaal.
Bewundern Sie den Blick auf die dramatische baskische Küste, während Sie das Frühstück im malerischen Speisesaal genießen.

Het ontbijt wordt opgediend in de dinerzaal maar u kunt ook in uw eigen kamer ontbijten.
Das Frühstück wird im Speisesaal serviert.

Franse gerechten worden geserveerd in het restaurant Queen Alice en Japanse gerechten worden geserveerd in de dinerzaal die is ingericht in een serene Japanse stijl. Bij restaurant Oshima en Turandot zijn de koks gespecialiseerd in Chinese gerechten.
Im Restaurant Queen Alice können Sie französische Küche genießen, während Ihnen das Oshima japanische Gerichte in einem Essbereich mit ruhigem japanischem Ambiente serviert. Das Turandot ist hingegen auf chinesische Küche spezialisiert.

In de comfortabele dinerzaal van het hotel geniet u van een gratis ontbijtje; tegen extra betaling kunt u ook ontbijt op bed krijgen.
Genießen Sie das kostenfreie Frühstück im gemütlichen Speisesaal oder nutzen Sie den Frühstücks-Zimmerservice gegen Aufpreis.

Hotell Kajutan heeft een gezellige kroeg en een intieme dinerzaal, uitermate geschikt voor kleinschalige feesten en andere evenementen. In de zomer geniet op het terras dikwijls van livemuziek.
Im Sommer finden auf der Hotelterrasse häufig Abende mit Live-Musik statt.

Naast een bibliotheek en een multimedia-ruimte beschikt het pension ook over een privé-dinerzaal, ideaal voor een romantisch diner bij kaarslicht.
Neben einer Bibliothek und einem Multi-Media-Raum bietet die Pension auch einen privaten Speisesaal, der ideal für romantische Abendessen bei Kerzenlicht ist.