Traduction de «diner en voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

De reserveringen zijn inclusief het diner en voorzien van een traditioneel kaiseki (Japans multi-gangen) diner met een Sukiyaki-gerecht, dat vanaf 19:45 uur wordt geserveerd.
Buchungen, die das Abendessen einschließen, bieten ein traditionelles Kaiseki (japanisches Mehr-Gänge-Menü) mit Sukiyaki. Dies wird ab 19:45 Uhr serviert.

De volledig uitgeruste keukens zijn voorzien van moderne apparatuur waarmee u alle soorten maaltijden kunt bereiden, van een eenvoudig ontbijt tot een formeel diner.
Die komplett ausgestatteten Küchen verfügen über moderne Geräte, mit denen Sie vom einfachen Frühstück bis hin zu einem festlichen Abendessen alles zubereiten können.

Er zijn 5 conferentieruimtes die allemaal volledig van alle gemakken voorzien zijn. Ook biedt het hotel het Restaurant 1892, een ideale plek voor lunches tijdens speciale aangelegenheden of diners, evenals voor huwelijksrecepties, buffetten of galadiners.
Das Hotel verfügt über fünf voll ausgestattete Konferenzräume sowie das " Restaurant 1892" , das ein idealer Ort für Mahlzeiten bei besonderen Veranstaltungen sowie für Hochzeitsempfänge, Buffets und Galadiners ist.

U kunt genieten van ontbijt, diner en drankjes op het terras, dat voorzien is van een gratis hot tub en panoramisch uitzicht biedt op Gallipoli en de Ionische Zee.
Ein kostenfreier Whirlpool ist auf der Terrasse vorhanden, auf der Sie Ihr Frühstück, Abendessen und Getränke bei einem Panoramablick auf Gallipoli und das Ionische Meer genießen.

De lounge is voorzien van airconditioning. Het hotelrestaurant serveert lokale gerechten, zoals kofte gehaktballen, maar biedt tevens vegetarische alternatieven voor het diner.
Das Hotel vor Ort verwöhnt Sie abends mit lokalen Gerichten wie Köfte (Frikadellen) und einem vegetarischen Angebot.

Het Rossmore heeft ook een goed voorziene bar met een pooltafel en biedt speciale aanbiedingen voor diners bij restaurants in de buurt.
Das Rossmore verfügt auch über eine gut sortierte Bar mit einem Billardtisch. Freuen Sie sich zudem auf spezielle Angebote, wenn Sie in den Restaurants der Umgebung speisen möchten.

Dagelijks wordt het ontbijt geserveerd. De lunch en het diner zijn verkrijgbaar in het restaurant, dat is voorzien van airconditioning en elegante, natuurstenen vloeren en ingericht met rotanmeubels en aardetinten.
Morgens erwartet Sie ein Frühstück. Das Mittag- und Abendessen genießen Sie im klimatisierten Restaurant mit eleganten Steinböden und Rattanmöbeln.

De diners zijn meestal voorzien van lokale Tajima rundvlees en in de winter van verse krab.
Zum Abendessen erhalten Sie üblicherweise lokales Tajima-Rind und im Winter frische Krabben.

The Pride of Paddington is voorzien van een traditionele bar en een eigen restaurant. Gasten kunnen hier genieten van ontbijt, lunch en diner.
Mit einer traditionellen Bar und dem eigenen Restaurant versorgt Sie das The Pride of Paddington mit einem Frühstück, einem Mittag- und einem Abendessen.

Het hotel heeft een openbaar warmwaterbad en serveert traditionele diners in de hotelkamers.* De kamers van Hotel Takao Kanko zijn voorzien van Japanse futonbedden, een tatamivloer van geweven stro en een traditionele, lage tafel met vloerkussens.
Zudem verfügt es über ein warmes öffentliches Bad und serviert traditionelle Abendessen in der Privatsphäre Ihres Zimmers.* Im Hotel Takao Kanko übernachten Sie in japanischen Futonbetten auf einem Tatami-Boden (gewebtes Stroh), mit einem traditionellen, niedrigen Tisch und Sitzkissen als Einrichtung.