Traduction de «dient u 48 uur voor aankomst » (Néerlandais → Allemand) :

Rasmus serveert een ontbijt tegen een toeslag. Hiervoor dient u 48 uur voor aankomst te reserveren. Het bestaat uit vers brood, fruit, jam, ontbijtgranen en verse jus d'orange.
Das Frühstück müssen Sie im Rasmus 48 Stunden vor der Ankunft gegen einen Aufpreis bestellen. Zum Frühstück gehören frisches Brot, Obst, Konfitüre, Müsli und frischer Orangensaft.

U kunt gebruikmaken van een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven, die 48 uur voor aankomst of vertrek gereserveerd dient te worden.
Es wird ein kostenloser Flughafentransfer angeboten, wenn Sie die Unterkunft mindestens 48 Stunden vor Ihrer An- oder Abreise informieren.

U dient dit wel ten minste 24 uur voor aankomst te reserveren. U krijgt op weekdagen (behalve op feestdagen) korting op de toegangsprijs van het openbare zwembad Olympia.
An Werktagen (gesetzliche Feiertage ausgenommen) erhalten Sie zudem ermäßigten Eintritt zum öffentlichen Olympia-Schwimmbad.

Het inchecken dient ten minste 24 uur voor aankomst geregeld te worden.
Der Check-in muss mindestens 24 Stunden vor der Anreise arrangiert werden.

U kunt op verzoek ook maaltijden delen met andere gasten, als u 48 uur voor aankomst reserveert.
Auf Anfrage können Sie mit anderen Gästen speisen, wenn Sie dies bis 48 Stunden vor der Ankunft reservieren.

Tegen een toeslag kunt u hier ook genieten van een maaltijd, hiervoor dient u 48 uur van tevoren te reserveren. Op 6 km afstand zijn diverse restaurants te vinden.
Mahlzeiten werden gegen Gebühr und nach vorheriger Reservierung 48 Stunden im Voraus zubereitet. Alternativ erwarten Restaurants in 6 km Entfernung auf Ihren Besuch.

De beheerders kunnen ook een diner bereiden, u dient hier 48 uur van tevoren voor te reserveren.
Die Gastgeber können für Sie auch ein Abendessen zubereiten, wenn Sie es 48 Stunden im Voraus bestellen.

Dit dient ten minste 48 uur van tevoren te worden geboekt en dient te worden bevestigd door het hotel via e-mail.
Dieser Service muss mindestens 48 Stunden im Voraus gebucht werden und vom Hotel per E-Mail bestätigt werden.

U kunt er ook genieten van streekgerechten bereid met lokale ingrediënten, die u 48 uur van tevoren dient te reserveren.
Mit Produkten aus der Umgebung zubereitete Gerichte der regionalen Küche werden gern für Sie zubereitet, wenn Sie diese 48 Stunden vorher bestellen.

U kunt tegen een toeslag gebruikmaken van een 24-uurspendeldienst van en naar de luchthaven. U dient hiervoor uiterlijk 48 uur van tevoren te reserveren.
Den rund um die Uhr gegen einen Aufpreis verfügbaren Shuttlebus zum und vom Flughafen reservieren Sie bitte 48 Stunden im Voraus.