Traduction de «dichtbijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

De dichtbijgelegen metrohalte Gaîté biedt een verbinding met de Champs-Elysées.
Der nächste U-Bahnhof Gaîté bietet Anbindung an die Champs-Elysées.

Aan de dichtbijgelegen Passeig de Gràcia vindt u wereldberoemde voorbeelden van modernistische stromingen in de architectuur, zoals het Casa Batlló en La Pedrera.
Auf dem nahe gelegenen Passeig de Gràcia können Sie weltberühmte Beispiele moderner Architektur, wie das Casa Batlló und das La Pedrera bewundern.

Ontspan in het zwembad, op de dichtbijgelegen golfbaan en op de Îles du Salut voor de kust”.
Genießen Sie den Pool, den nahe gelegenen Golfplatz und die Salvation Islands vor der Küste”.

Het hotel is gunstig gesitueerd voor uitstapjes naar het dichtbijgelegen Chatsworth House of Sherwood Forest.
Das Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für Erkundungstouren zum Chatsworth House oder Sherwood Forest.

Jeju Yilin Pension bevindt zich op minder dan 3 minuten rijden van een grote selectie, dichtbijgelegen restaurants, cafés en pubs, waar lokaal Koreaanse en Aziatische gerechten worden geserveerd.
Im Umkreis von 3 Fahrminuten finden Sie Restaurants, Cafés und Kneipen, die eine große Auswahl an koreanischen und asiatischen Speisen servieren.

U kunt tegen betaling parkeren op een dichtbijgelegen, openbare parkeergelegenheid.
Gegen eine Gebühr können Sie in der Nähe auch öffentliche Parkplätze nutzen.

De vele bezienswaardigheden van de stad kunnen eenvoudig bereikt worden, zoals het dichtbijgelegen archeologisch museum van Thessaloniki en het Macedonisch museum voor hedendaagse kunst.
Den Weißen Turm erreichen Sie nach etwa 900 m. Viele Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter das Archäologische Museum von Thessaloniki und das Mazedonische Museum für Zeitgenössische Kunst, befinden sich in der unmittelbaren Umgebung.

Autohuur is beschikbaar, en gasten krijgen korting op een dichtbijgelegen parkeerplaats in de buurt.
Darüber hinaus können Sie auch kostenlos Fahrräder leihen. Mietwagen können ebenfalls zur Verfügung gestellt werden und auf einem Parkplatz in der Nähe parken Sie zu ermäßigten Preisen.

De medewerkers van Finlandia Hotel Jahtihovi zijn u graag behulpzaam bij het geven van tips over dichtbijgelegen restaurants en bezienswaardigheden, zoals het marktplein van Kuopio, dat zich op 1 km van het hotel bevindt.
Die Mitarbeiter des Hotels empfehlen Ihnen gerne Restaurants in der Nähe und informieren Sie über Sehenswürdigkeiten in der Umgebung wie den 1 km vom Hotel entfernten Marktplatz von Kuopio.