Traduction de «dichtbij toeristische » (Néerlandais → Allemand) :

Genieten van een centrale locatie in de oude stad Udine's. Astoria Hotel Italia ligt op slechts 10 minuten lopen van het treinstation, dichtbij toeristische attracties en de winkelstraten van de stad.
Das Astoria Hotel Italia begrüßt Sie im Herzen der Altstadt von Udine nur 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt in der Nähe der Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen der Stadt.

De accommodatie bevindt zich in het oude centrum van Bratislava en ligt dichtbij de belangrijke toeristische bezienswaardigheden van de stad.
Die Unterkunft liegt in der Altstadt von Bratislava, in der Nähe von vielen bedeutenden Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Dit 3-sterrenhotel is gelegen in het hart van de oude stad van Würzburg, dichtbij de rivier de Main, en op loopafstand van de toeristische attracties van de stad en het congrescentrum.
Dieses 3-Sterne Hotel liegt im Herzen der Altstadt von Würzburg, in der Nähe des Mains, so dass Sie die Sehenswürdigkeiten und das Kongresszentrum der Stadt bequem zu Fuß erreichen.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Im September 2011 wurde dieses vollständig renovierte Hotel in einer privilegierten Lage am Piata Romana eröffnet. In der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Bukarest begrüßt Sie das Hotel Unique Bucharest mit äußerst geräumigen, von Tageslicht durchfluteten Zimmern.

Hotel Au Bout du Monde is gelegen in het centrum van Conquet, dichtbij verschillende toeristische bezienswaardigheden, stranden en restaurants.
Im Zentrum von Conquet erwartet Sie das Hotel Au Bout du Monde. Sie wohnen unweit verschiedener Sehenswürdigkeiten, Strände und Restaurants.

Het hotel ligt op een gunstige locatie, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Bourges, waaronder de gotische kathedraal, het paleis van Jacques Coeur en het Maurice Esteve-museum.
Das Hotel liegt günstig in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Bourges, einschließlich der Gotischen Kathedrale, des Jacques Coeur Palastes und des Maurice Esteve Museums.

Vanaf het pension kunt u het openbaar vervoer nemen naar vele toeristische attracties; Londen en het vliegveld Heathrow zijn ook dichtbij.
Öffentliche Verkehrsmittel zu vielen touristischen Attraktionen finden Sie vor der Haustür; London und der Flughafen Heathrow sind ebenfalls nicht weit.

Deze accommodatie is gelegen op slechts 800 meter van de levendige stad Lefkada en ligt dichtbij alle toeristische trekpleisters.
Das Hotel liegt nur etwa 800 m von der kosmopolitischen Stadt Lefkada entfernt - hier bekommen Sie alles, was das Touristenherz begehrt.

Hostel Rookies ligt in het centrum van Novi Sad, dichtbij de bekendste toeristische bezienswaardigheden, winkelcentra, restaurants en bars.
Im Zentrum von Novi Sad erwartet Sie das Hostel Rookies. Sie wohnen unweit aller bedeutenden Sehenswürdigkeiten und Einkaufszentren, Restaurants und Bars.

Dit 2-sterrenhotel ligt dichtbij de toeristische haven van Lavagna en beschikt over een terras met uitzicht op de kust van Portofino.
Nicht weit vom Touristenhafen von Lavagna entfernt bietet Ihnen dieses 2-Sterne-Hotel Zimmer mit Bad sowie eine Terrasse mit Blick auf die Küste Portofinos.