Vertaling van "dichtbij het wereldberoemde oude " (Nederlands → Duits) :

Het pension " Haus am Meer" bevindt zich in het pittoreske stadje Cavtat - dichtbij het wereldberoemde oude centrum van Dubrovnik.
Im malerischen Ort Cavtat erwartet Sie unweit der weltbekannten Altstadt von Dubrovnik die Pension Haus am Meer.

Het luxueuze Hotel Kras in Postojna ligt dichtbij de wereldberoemde grotten van Postojna. Het werd onlangs gerenoveerd en biedt compleet uitgeruste, stijlvolle accommodatie met een fantastisch uitzicht over het plateau van Nanos en de stad.
Das kürzlich renovierte und luxuriös eingerichtete Hotel Kras erwartet Sie in Postojna, nahe der weltbekannten Höhle von Postojna und bietet Ihnen elegante und gut ausgestattete Unterkünfte mit einer schönen Aussicht auf das Nanos Plateau und die Stadt.

De locatie tussen de wereldberoemde oude stad Dubrovnik en Montenegro, maakt Villa Ana tot een perfecte uitvalsbasis om één van de mooiste delen van de Kroatische kust te verkennen.
Durch seine Lage zwischen der weltbekannten Altstadt von Dubrovnik und Montenegro ist das Villa Ana die perfekte Basis, um einen der schönsten Küstenabschnitte Kroatiens zu erkunden.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt aan de rand van de oude stad Wernigerode en dichtbij het station. Het hotel ligt op loopafstand van het wereldberoemde stadhuis, het kasteel en de markt.
Am Rande der Altstadt von Wernigerode und nahe dem Bahnhof erwartet Sie dieses 3-Sterne-Superior Hotel nur wenige Gehminuten vom weltbekannten Rathaus, dem Schloss und dem Marktplatz entfernt.

Ca' Fontanea ligt ook dichtbij het casino, de kerk Madonna dell'Orto en de wereldberoemde Rialtobrug.
Das Ca' Fontanea liegt zudem in der Nähe des Casinos, der Kirche Madonna dell' Orto und der weltberühmten Rialto-Brücke.

Er zijn verschillende golfbanen dichtbij het Bedford Hotel en het wereldberoemde Eden Project ligt op slechts 48 km afstand.
Zudem gibt es mehrere Golfplätze in der Nähe des Bedford Hotel und das weltberühmte Eden Project ist nur etwa 48 km entfernt.

Dit particuliere driesterrenhotel in het hart van het historische centrum van Keulen ligt op slechts een kort stukje lopen van belangrijke plekken, waaronder de wereldberoemde kathedraal, het oude stadhuis en het centrale treinstation.
Dieses privat geführte 3-Sterne-Hotel im Herzen der Kölner Altstadt trennen nur wenige Schritte von bedeutenden Sehenswürdigkeiten wie dem weltberühmten Dom, dem alten Rathaus und dem Hauptbahnhof.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het hart van de oude wijk Bamberg, op slechts 6 minuten lopen van de wereldberoemde kathedraal en 11 minuten lopen van het historische klooster Michaelsberg.
Im Herzen der Bamberger Altstadt erwartet Sie nur 6 Gehminuten entfernt vom weltbekannten Dom dieses familiengeführte Hotel. Nach einem 11-minütigen Spaziergang erreichen Sie das historische Kloster Michaelsberg.

White Hart Hotel is een 600 jaar oude koetsiersherberg in het centrum van St Albans, tegenover de wereldberoemde kathedraal en abdij.
Das 600 Jahre alte Gasthaus White Hart Hotel befindet sich im Zentrum von St Albans, gegenüber von der weltberühmten Kathedrale und der Abtei.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
Die weltberühmte, mittelalterliche Stadtmauer von Dubrovnik können Sie von einigen Hotelterrassen aus sehen.