Traduction de «dichtbij het wereldberoemde oude centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension " Haus am Meer" bevindt zich in het pittoreske stadje Cavtat - dichtbij het wereldberoemde oude centrum van Dubrovnik.
Im malerischen Ort Cavtat erwartet Sie unweit der weltbekannten Altstadt von Dubrovnik die Pension Haus am Meer.

Les Z'hirondelles ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Annecy, dichtbij het oude centrum en het treinstation.
Die Unterkunft Les Z'hirondelles begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Annecy und nicht weit von der Altstadt sowie dem SNCF-Bahnhof entfernt.

Er stopt een bus dichtbij de accommodatie bevindt met verbindingen naar het oude centrum van Bergamo.
In der Nähe der Unterkunft hält ein Bus mit Anbindung an das historische Zentrum von Bergamo.

De accommodatie bevindt zich in het oude centrum van Bratislava en ligt dichtbij de belangrijke toeristische bezienswaardigheden van de stad.
Die Unterkunft liegt in der Altstadt von Bratislava, in der Nähe von vielen bedeutenden Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Het Mercure Torun Centrum bevindt zich in het stadscentrum, dichtbij de oude stad en de geboorteplaats van Nicolaus Copernicus.
Das Mercure Torun Centrum befindet sich im Stadtzentrum, nahe der Altstadt und dem Geburtsort von Nicolaus Copernicus.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt aan de rand van de oude stad Wernigerode en dichtbij het station. Het hotel ligt op loopafstand van het wereldberoemde stadhuis, het kasteel en de markt.
Am Rande der Altstadt von Wernigerode und nahe dem Bahnhof erwartet Sie dieses 3-Sterne-Superior Hotel nur wenige Gehminuten vom weltbekannten Rathaus, dem Schloss und dem Marktplatz entfernt.

White Hart Hotel is een 600 jaar oude koetsiersherberg in het centrum van St Albans, tegenover de wereldberoemde kathedraal en abdij.
Das 600 Jahre alte Gasthaus White Hart Hotel befindet sich im Zentrum von St Albans, gegenüber von der weltberühmten Kathedrale und der Abtei.

Dit particuliere driesterrenhotel in het hart van het historische centrum van Keulen ligt op slechts een kort stukje lopen van belangrijke plekken, waaronder de wereldberoemde kathedraal, het oude stadhuis en het centrale treinstation.
Dieses privat geführte 3-Sterne-Hotel im Herzen der Kölner Altstadt trennen nur wenige Schritte von bedeutenden Sehenswürdigkeiten wie dem weltberühmten Dom, dem alten Rathaus und dem Hauptbahnhof.

Suitel Bosphorus ligt in het centrum van de wijk Taksim, in een 132 jaar oud historisch gebouw, dichtbij het Taksimplein.
Das Suitel Bosphorus erwartet Sie in einem 132 Jahre alten, historischen Gebäude im Herzen des Taksim-Viertels, nur wenige Gehminuten vom Taksim-Platz entfernt.