Traduction de «dichtbij het kuuroord » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine charmante hotel ligt dichtbij het kuuroord in het centrum van Altenau.
Unser kleines charmantes Haus liegt unmittelbar am Kurpark und Kurgastzentrum im Zentrum von der Bergstadt Altenau.

Hotel Kudowa Prestige SPA is gelegen in het kuuroord van Kudowa Zdrój, dichtbij de grens tussen Polen en Tsjechië. Het biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi, een minibar en een koelkast.
Das Hotel Kudowa Prestige SPA empfängt Sie in der Nähe der polnisch-tschechischen Grenze in der Kurstadt Kudowa Zdrój mit klimatisierten Zimmern, die über kostenfreies WLAN, eine Minibar und einen Kühlschrank verfügen.

Het hotel heeft een eigen kapel en biedt ruimte voor retraite, meditatie en gebed. Het kuuroord Vita Classica ligt dichtbij het hotel.
Das Hotel verfügt über eine eigene Kapelle, in die Sie sich zur Meditation und zum Gebet zurückziehen können. Darüber hinaus befindet sich ganz in der Nähe das Thermalbad Vita Classica.

Alles wat u nodig heeft voor een perfecte vakantie is dichtbij, zoals ski-resorts, het thermale kuuroord Peios - waar u kortingen krijgt - en een sportcentrum waar tennis, basketbal, voetbal en vele andere sporten gespeeld kunnen worden.
Verbringen Sie hier einen herrlichen Urlaub. Die Skigebiete, das Thermal-Kurzentrum von Peios, in dem Sie als Gast des Hauses Ermäßigungen erhalten sowie ein Sportzentrum, in dem Sie Tennis, Basketball und Fußball spielen können, befinden sich ganz in der Nähe.

Het hotel ligt in het hart van Châtel-Guyon, een kuuroord dat bekend staat als de Poort tot de Vulkanen, op 150 meter van het park en dichtbij winkels en recreatieve activiteiten.
Im Herzen von Châtel-Guyon, einem Kurort der auf als Tor zu den Vulkanen bekannt ist, liegt das Hotel etwa 140 m vom Park entfernt.

Dit 4-sterrenhotel is mooi gelegen, dichtbij het gemeentelijke kuurpark in het Beierse kuuroord Bad Steben. Het hotel beschikt over een stijlvol restaurant, verwarmd zwembad en spa.
Das 4-Sterne-Hotel in der Nähe des städtischen Kurparks im bayerischen Kurort Bad Steben bietet Ihnen ein stilvolles Restaurant, einen beheizten Swimmingpool und einen Wellnessbereich.