Traduction de «dichtbij en rijden » (Néerlandais → Allemand) :

De bushaltes van de Airlink (747) en de Dublinner Hop-on/Hop-off-bussen zijn dichtbij en rijden de hele dag door.
Der Airlink Bus (747) zum Flughafen und Dublins Sightseeingbusse fahren in der Nähe ab und verkehren regelmäßig den ganzen Tag über.

Het hotel Pytloun is onlangs gerenoveerd en bevindt zich aan de rand van Liberec, dichtbij de snelweg R-35 en op slechts 4 minuten rijden van het stadscentrum.
Das Pytloun ist ein kürzlich renoviertes Hotel am Stadtrand von Liberec, nahe der Schnellstraße R-35 und nur 4 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Croke Park ligt dichtbij. De O2 Arena en de dierentuin van Dublin liggen op slechts 5 minuten rijden.
Darüber hinaus erreichen Sie bequem das Stadion Croke Park, während die O2 Arena und der Dubliner Zoo nur 5 Fahrminuten entfernt liegen.

De metro is dichtbij, en de luchthaven Olaya Herrera ligt op 15 minuten rijden.
Die U-Bahn liegt in unmittelbarer Nähe und vom Flughafen trennt Sie eine 15-minütige Fahrt.

Bovendien wordt er een ontbijtbuffet geserveerd. Het hotel bevindt zich dichtbij het treinstation Givors-Ville. Hiervandaan rijden er rechtstreeks treinen naar het station Lyon Part-Dieu.
Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Givors-Ville, von wo aus Sie direkt zum Bahnhof Lyon Part-Dieu gelangen.

Dit Chalet bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het stadscentrum van Megève, dichtbij de skiliften. Vanaf het hotel is de Mont-Blanc vallei gemakkelijk te bereiken.
In der Nähe der Skiliftanlagen und nur 5 Fahrminuten vom Ortszentrum von Megeve entfernt erwartet Sie dieses Chalet mit guter Anbindung an das Mont-Blanc-Tal.

Casa Vincentina ligt naast een natuurlijk meer, dichtbij de grens met de regio Alentejo en op een paar minuten rijden van de Atlantische kust.
Das Casa Vincentina liegt neben einem natürlichen See, nahe an der Grenze zur Region Alentejo und nur wenige Fahrminuten von der Atlantikküste entfernt.

Het Japanse spahotel Yamamizuki ligt op 20 minuten rijden van de Nabegataki-waterval en dichtbij een 2 uur durende wandelroute door de natuur.
Das Wellnesshotel im japanischen Stil Yamamizuki liegt eine 20-minütige Fahrt vom Wasserfall Nabegataki entfernt und in der Nähe eines 2-stündigen Wanderwegs durch die Natur.

The Pet Porpoise Pool bevindt zich op slechts 3 minuten rijden en biedt van dichtbij het bekijken van zwemmende dolfijnen en live shows.
Nach lediglich 3 Minuten mit dem Auto gelangen Sie zum Pet Porpoise Pool, wo Live-Shows stattfinden und Sie die Möglichkeit haben, mit Delphinen zu schwimmen und diese aus nächster Nähe kennenzulernen.

De diverse gemeubileerde terrassen bieden een prachtig uitzicht op de riviermonding van Weir, tegenover het restaurant Moran's Oyster Cottage. Weir Haven ligt dichtbij het rustige dorpje Clarenbridge, dat beroemd om zijn Oyster Festival, en ligt op slechts 5 minuten rijden van Moran's Oyster Cottage, een van de meest beroemde kreeft- en oesterbars in Ierland.
Sie wohnen nahe dem ruhigen Dorf Clarinbridge, das für sein Austernfestival bekannt ist. Vom Weir Haven erreichen Sie außerdem in nur 5 Fahrminuten das Moran's Oyster Cottage, eine der berühmtesten Hummer- und Austernbars Irlands.