Traduction de «dichtbij en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Etno-park Majkin Salas ligt dichtbij en beschikt over een ontworpen park met traditionele huizen, restaurants met lokale specialiteiten en paarden.
Der Ethno-Park Majkin Salas mit einem angelegten Park, traditionellen Häusern, Restaurants mit lokalen Spezialitäten und Pferden befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Callisto Seaside Homes Suites ligt aan de kust van het Barlas-strand en beschikt over een buitenzwembad en een barbecue. Het beschikt over accommodatie met eigen kookgelegenheid, zeer dichtbij het dorp Marathopoli en op 6 km van Costa Navarino.
Das Callisto Seaside Homes Suites empfängt Sie direkt am Meer am Strand Barlas und verfügt über einen Außenpool und einen Grill. Sie wohnen hier in Unterkünften zur Selbstverpflegung unweit von der Ortschaft Marathopoli und 6 km von Costa Navarino entfernt.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Im September 2011 wurde dieses vollständig renovierte Hotel in einer privilegierten Lage am Piata Romana eröffnet. In der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Bukarest begrüßt Sie das Hotel Unique Bucharest mit äußerst geräumigen, von Tageslicht durchfluteten Zimmern.

De comfortabele kamers zijn ingericht in art deco stijl, uitgerust met een flatscreen satelliettelevisie en hebben een eigen badkamer. Les Nations beschikt ook over 2 restaurants, 2 terrassen en een tearoom. Op slechts 5 minuten afstand liggen 2 spacentra. Het operahuis en de thermale bronnen liggen ook dichtbij.
Nur 5 Minuten entfernt befinden sich 2 Wellnesscenter. Auch die Oper und die Thermalquellen sind nicht weit entfernt.

Het hotel is in 2009 geopend en beschikt over luxe accommodatie, dichtbij het Sinaia-klooster en het Kasteel Peleş.
Freuen Sie sich auf einen Innenpool, einen Whirlpool und eine Sauna.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer. Het station, de bushalte en de veerboothavens zijn eveneens dichtbij.
Zu den ausgezeichneten öffentlichen Verkehrsverbindungen zählen der Bahnhof, die Bushaltestelle und die Fähranlegestelle, die sich alle in der Nähe des Hotels befinden.

Su Hotel - Bodrum ligt dichtbij de jachthaven van Bodrum en beschikt over modern ingerichte kamers. Het hotel heeft een buitenzwembad en een grote, mediterrane tuin.
Das Su Hotel liegt in der Nähe des Yachthafens von Bodrum und bietet Ihnen moderne Zimmer mit einem großen mediterranen Garten und einem Außenpool.

Het Alpenerlebnishotel Widderstein ligt 1500 meter boven de zeespiegel in het skigebied Warth-Schröcken, dichtbij de Arlberg en beschikt over een spa met een binnenzwembad en gratis parkeergelegenheid.
Auf 1. 500 Metern über dem Meeresspiegel begrüßt Sie das Alpenerlebnishotel Widderstein im Skigebiet Warth-Schröcken nahe dem Arlberg. Ein Wellnessbereich mit einem Innenpool und kostenlose Parkplätze tragen zu einem gelungenen Aufenthalt bei.

Het Hotel La Vanoise beschikt over ruime en comfortabele kamers, dichtbij de winkels, de spa en allerlei faciliteiten.
Das Hotel La Vanoise bietet Ihnen geräumige und komfortable Zimmer in der Nähe von Geschäften, des Spas und allen Einrichtungen.

Het Campanile Glasgow ligt dichtbij het conferentiecentrum SECC en de Scottish Hydro Arena, op 800 meter van de snelweg M8. Dit hotel beschikt over moderne kamers.
In der Nähe des Scottish Exhibition and Conference Centre (SECC) und der Scottish Hydro Arena empfängt Sie das Campanile Glasgow mit modernen Zimmern. Die Autobahn M8 liegt nur 800 Meter entfernt.