Traduction de «dichtbij de levendige » (Néerlandais → Allemand) :

U bevindt zich ook dichtbij de levendige markt van Mithymnas.
Sie wohnen auch in der Nähe des lebhaften Markts von Mithymnas.

Het Ibis-hotel Bercy Village ligt in het hart van het levendige dorp Cour St-Emilion, dichtbij het zakendistrict en het Palais Omnisport de Bercy.
Das Hotel Ibis Bercy Village liegt im Zentrum des lebhaften Ortes Cour St-Emilion, nahe dem Geschäftsviertel und der Arena Palais Omnisport de Bercy.

Deze accommodatie bevindt zich op loopafstand van de levendige wijk Taksim, dichtbij verschillende cafés en restaurants.
Die Taxim Art Rooms liegen nur wenige Gehminuten vom lebhaften Stadtteil Taksim entfernt. Hier wohnen Sie in klimatisierten Zimmern mit hellem Dekor.

The Parma Hotel Taksim ligt op slechts 110 meter van het Taksimplein, dichtbij de cafés, winkels en bars rond de levendige straat İstiklal.
Nur 110 m vom Taksim-Platz entfernt empfängt Sie das The Parma Hotel Taksim. Nach nur wenigen Schritten erreichen Sie die belebte Istiklal-Straße mit ihren Cafés, Geschäften und Bars.

Het Marina Hotel ligt in het hart van het levendige winkelgebied van Salmiya, dichtbij de Marina Mall en Marina Crescent.
Das Marina Hotel liegt mitten im pulsierenden Einkaufsviertel Salmiya in der Nähe der Marina Mall und des Marina Crescent.

Deze accommodatie is gelegen op slechts 800 meter van de levendige stad Lefkada en ligt dichtbij alle toeristische trekpleisters.
Das Hotel liegt nur etwa 800 m von der kosmopolitischen Stadt Lefkada entfernt - hier bekommen Sie alles, was das Touristenherz begehrt.

Le Caravelle Bed and Breakfast ligt in een rustige omgeving met beperkt verkeer. Alle voorzieningen en het levendige deel van de stad zijn zeer dichtbij.
Die Unterkunft befindet sich in einer verkehrsberuhigten Gegend mit allen Dienstleistungen und ganz in der Nähe des geschäftigen Teils der Stadt.