Traduction de «dicht bij vele bruisende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel heeft een centrale ligging in de haven van Düsseldorf, dicht bij vele bruisende uitgaansgelegenheden. Het biedt een adembenemend uitzicht op de haven en de moderne architectuur van het havengebied.
Das zentral gelegene Hotel im Hafen von Düsseldorf liegt nahe den Ausgehmöglichkeiten bietet einen außergewöhnlichen Blick auf den Hafen und eine moderne Dockland-Architektur.

Het Sheraton Bucks County Hotel ligt aan de voet van de heuvels van Bucks County, op enkele kilometers van Philadelphia. Het hotel combineert een romantische, herbergachtige setting met een bruisende locatie, dicht bij vele restaurants, winkels en uitgaansgelegenheden.
Das in den Vorbergen von Bucks County gelegene Sheraton Bucks County Hotel ist nur wenige Kilometer von Philadelphia entfernt und bietet Ihnen ein romantisches, gasthofähnliches Ambiente in einer lebhaften Umgebung mit zahlreichen Restaurants, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.

In de streek Belvès vinden het hele jaar vele bruisende evenementen, markten en festivals plaats en er zijn vele outdoor-activiteiten te doen in de buurt.
Die Region von Belvès bietet das ganze Jahr über lebendige Veranstaltungen, Märkte und Feste und es gibt viele Outdoor-Aktivitäten in der Nähe.

Dit suitehotel ligt in het centrum van Orlando, dicht bij vele populaire attracties en plaatselijke bedrijfskantoren en biedt zowel moderne voorzieningen als vele gemakken van thuis.
In der Innenstadt von Orlando, in der Nähe von vielen beliebten Sehenswürdigkeiten und lokalen Büros erwartet Sie dieses Suitehotel mit modernen Annehmlichkeiten und dem größtmöglichen Komfort.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
In der Nähe des Las Vegas Strip, jedoch etwas abgeschieden in friedlicher und ruhiger Umgebung, empfängt Sie das Westgate Hotel mit geräumigen und komfortablen Unterkünften im Apartment-Stil.

Het stijlvolle Solo Boutique Hotel ligt dicht bij het bruisende culturele centrum van de stad, de uitgaansgelegenheden en het nachtleven.
Das Boutique Hotel Soho zeichnet sich durch Stil und Eleganz aus und liegt in der Nähe der pulsierenden Kulturszene, verschiedener Unterhaltungsmöglichkeiten und dem Budapester Nachtleben.

Hotel Los Globos ligt op slechts 30 meter van het prachtige zandstrand van de stad, en bevindt zich tevens dicht bij het bruisende stadscentrum.
Das Hotel Los Globos liegt nur 30 m vom schönen Sandstrand der Stadt entfernt.

Het Paloma Hotel ligt dicht bij het bruisende centrum van Gümbet. Het biedt een prettige, ontspannen omgeving en heeft een buitenzwembad en gratis WiFi.
In der Nähe des belebten Stadtzentrums von Gümbet empfängt Sie das Paloma Hotel in einer freundlichen und entspannten Umgebung mit Außenpool und kostenfreiem WLAN.

Dit hotel in Hamburg ligt dicht bij het bruisende nachtleven van de Reeperbahn. Het biedt stijlvolle kamers met moderne badkamers.
Dieses Hamburger Hotel liegt direkt an der lebhaften Reeperbahn mit ihrem Nachtleben und bietet stilvoll eingerichtete Zimmer mit einem modernen Bad.

Als u voor uw verblijf in de 'lichtstad' in hotel Les Rives de Notre-Dame verblijft, bevindt u zich dicht bij de bruisende wijk Saint-Germain-des-Pres en in de buurt van alle populaire plekjes.
Übernachten Sie also bei Ihrem nächsten Besuch in der Stadt der Lichter in der Nähe des lebhaften Viertels Saint-Germain-des-Pres und nicht weit von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten entfernt, indem Sie das Les Rives de Notre-Dame auswählen.