Vertaling van "dicht bij tal " (Nederlands → Duits) :

Hotel Europa ligt op korte loopafstand van het centrum van Poprad, dicht bij de skipistes van de Hoge Tatra, en dicht bij tal van wandel- en wandelpaden en spacentra.
Vom Hotel Europa ist es nur ein kurzer Spaziergang bis zur Innenstadt von Poprad. Es liegt in der Nähe der Skipisten der Hohen Tatra und zahlreicher Trekking- und Wanderwege sowie Kurzentren.

Dit koloniale hotel ligt in de historische wijk van de Mexicaanse stad Mérida, dicht bij tal van interessante bezienswaardigheden.
Dieses im Kolonialstil erbaute Hotel genießt eine zentrale Lage in der Altstadt von Merida, Mexiko, nahe vieler interessanter Sehenswürdigkeiten, und bietet komfortable Serviceleistungen, die für einen angenehmen Urlaub sorgen.

Het Aparthotel ligt dicht bij tal van restaurants.
Zudem laden in der Nähe des Hotels viele Restaurants zu einem Besuch ein.

Oran Hotel is gelegen in de wijk Laleli, dicht bij tal van traditionele restaurants en winkels.
Das Oran Hotel liegt im Stadtteil Laleli in der Nähe von zahlreichen traditionellen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.

Dit luxueuze 5-sterrenhotel ligt dicht bij tal van bezienswaardigheden en kijkt uit op het Kremlin van Kazan, een Werelderfgoed van UNESCO.
Dieses 5-Sterne-Hotel mit Blick auf den Kasaner Kreml, der zum Weltkulturerbe gehört, begrüßt Sie in der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten von Kasan.

Het complex bevindt zich dicht bij tal van uitstekende restaurants en bars.
In der Nähe der Unterkunft erwartet Sie eine große Auswahl an ausgezeichneten Restaurants und Bars.

Het Atiram Oriente heeft ook een café op de Ramblas, dicht bij tal van winkels en restaurants.
Außerdem verfügt das Atiram Oriente über ein Café an der Straße Las Ramblas. Das Hotel liegt in der Nähe vieler Geschäfte und Restaurants.

Hotel Emona ligt in de oude binnenstad van Sarajevo, dicht bij tal van restaurants en bars en tegenover het Isa-Beg's Tekija, de oudste instelling van de stad.
Das Hotel Emona befindet sich in der Altstadt von Sarajevo, in der Nähe zahlreicher Restaurants und Bars und gegenüber der Tekija Isa-Beg, der ältesten Institution der Stadt.

Het appartement bevindt zich dicht bij tal van bezienswaardigheden in het centrum, waaronder de Dam (450 meter) en de Beurs van Berlage (800 meter).
Besuchen Sie auch den 450 m entfernten Dam-Platz und die 800 m entfernte, ehemalige Börse Beurs van Berlage.

Het stijlvolle hotel bevindt zich dicht bij tal van uitstekende restaurants, bars en boetieks.
Die exklusiven Bars, Restaurants und Boutiquen der Umgebung können Sie von diesem eleganten Hotel aus bequem erreichen.