Traduction de «dicht bij het operahuis ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Omdat Hotel Opera zo dicht bij het operahuis ligt, is het ingericht in een muzikaal thema.
Die Nähe zum Opernhaus spiegelt sich in der gesamten, vom Thema Musik inspirierten Gestaltung des Hotels wider.

Les Mats Du Port ligt in het centrum. Het operahuis ligt op 5 minuten lopen, het nationaal theater op 6 minuten lopen en in de buurt zijn ook diverse comedytheaters.
Sie wohnen im Stadtzentrum nahe dem Komödientheater, 5 Gehminuten von der Oper und 6 Gehminuten vom Nationaltheater entfernt.

Het operahuis ligt 300 meter van de accommodatie en u kunt golfen bij Golf de Royat de Charade, 7 km verderop, of bij de club Golf des Volcans, 10 km verderop.
Das Opernhaus liegt 300 m von der Unterkunft entfernt. Auf dem 7 km entfernt liegenden Golfplatz Golf de Royat de Charade oder auf dem 10 km entfernt liegenden Golfplatz Golf des Volcans können Sie sich bei einer Partie Golf vergnügen.

Dicht bij het pension ligt een openbare parkeergelegenheid (er geldt een toeslag). Het treinstation van Cádiz ligt op slechts 5 minuten lopen van Pensión España.
Die nahe gelegenen öffentlichen Parkplätze nutzen Sie gegen eine Gebühr. Den Bahnhof von Cádiz erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten.

Het bevindt zich aan de rand van het historische centrum. Ondanks het feit dat het dicht bij alle actie ligt, zult u toch ongestoord van een goede nachtrust kunnen genieten.
Das historische Stadtzentrum Roms ist nah genug, um ins Geschehen einzutauchen, und doch weit genug, um eine friedliche Nachtruhe genießen zu können.

U kunt ontspannen bij het zwembad dat zeer dicht bij het strand ligt en uitzicht biedt op de eilanden La Digue en Ronde.
Entspannen Sie am Pool unweit des Strandes und genießen Sie dabei die Aussicht auf La Digue und Round Island.

Dicht bij het complex ligt een duikschool. Een stukje verderop in de straat kunt u auto's en motorfietsen huren.
Nahe dem Slavica befindet sich eine Tauchschule und in derselben Straße können Sie Autos und Motorräder mieten.

Dicht bij het hotel ligt een metrostation van MARTA, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot alle delen van de stad.
MARTA, das öffentliche Nahverkehrsnetz der Stadt, mit dem Sie alle Teile der Stadt bequem erreichen, finden Sie ebenfalls ganz in der Nähe.

Dicht bij Hotel Esplanade ligt het renaissancistische stadhuis met zijn beroemde keramische klokkenspel.
In der Nähe des Hotel Esplanade befindet sich das Renaissance-Rathaus mit seinem berühmten Glockenspiel aus Keramik.

In het ongerepte Andalusische dorp Benhavis, dicht bij de kust, ligt het Amanhavis hotel, een elegante en rustige uitvalsbasis op korte loopafstand van de Marbella Golf Club.
Im typischen andalusischen Dorf Benhavis liegt dieses Hotel nahe der Küste und bietet Ihnen einen eleganten, ruhigen Aufenthaltsort nur einen kurzen Spaziergang vom Golfclub entfernt.