Vertaling van "dicht bij de mooie oevers " (Nederlands → Duits) :

Euro Park Hotel International ligt op een rustige locatie in de Beierse stad Füssen, dicht bij de mooie oevers van de rivier de Lech en de Oostenrijkse grens.
In einer ruhigen Gegend erwartet Sie in der bayerischen Stadt Füssen das Euro Park Hotel International. Sie wohnen nahe dem schönen Ufer des Flusses Lech und der österreichischen Grenze.

Dit activiteits- en recreatiecentrum ligt dicht bij de mooie oevers van de Kenmare Baai, op het schiereiland Iveragh, in het zuiden van County Kerry, met de prachtige bergen op de achtergrond.
Dieses Aktivitäts- und Freizeitzentrum mit einem umfassenden Angebot ist von einer atemberaubenden Bergkulisse umgeben und befindet sich in der Nähe der wunderschönen Küste der Bucht Kenmare Bay auf der Halbinsel Iveragh im Süden der Grafschaft Kerry.

De 13e-eeuwse Kärnan-toren, de mooie oevers van Helsingborg en het Grote Plein liggen allemaal op ongeveer 1 km afstand van het hotel.
Der mittelalterliche Turm Kärnan aus dem 13. Jahrhundert, die schöne Küste und der Hauptplatz von Helsingborg liegen jeweils etwa 1 km vom Hotel entfernt.

Het Hotel Lido is gunstig gelegen in hartje Genève, op 300 meter van de mooie oever van het Meer van Genève en van het centraal station Cornavin.
Das Hotel Lido genießt eine hervorragende Lage im Herzen von Genf, nur 300 m vom wunderschönen Ufer des Genfer Sees und dem Hauptbahnhof Cornavin entfernt.

Graciano Cottages ligt aan de mooie oever van het Colva-strand in Goa. Dit resort beschikt over kamers met airconditioning en uitzicht op het tropisch groen.
Die Graciano Cottages empfangen Sie vor der herrlichen Küste von Colva Beach in Goa mit klimatisierten Zimmern und Blick auf die tropische Vegetation.

Craiova is de hoofdstad van het district Dolj en ligt dicht bij de oostelijke oever van de rivier de Jiu, middenin de streek Oltenië.
Craiova ist die Hauptstadt der Region Dolj und befindet sich nahe dem Ostufer des Flusses Jiu im Zentrum Oltenias.

De mooie oevers van de Baltische Zeekust liggen op minder dan 7 km van het hotel, en het treinstation van Oldenburg bevindt zich slechts 1,4 km verderop.
Die hübsche Ostseeküste ist weniger als 7 km und der Bahnhof Oldenburg nur 1,4 km vom Hotel Restaurant Kim entfernt.

Dit exclusieve en innovatieve hotel is gebouwd aan de rustige, betoverend mooie oevers van het Meer van Le Bandie, in Lovadina Di Spresiano.
Dieses exklusive und innovative Hotel liegt in der bezaubernden, ruhigen Umgebung des Sees Le Bandie in Lovadina Di Spresiano.

Dit luxe AA 4-sterrenhotel is een oase van rust en stilte, aan de mooie oevers van Lough Ree, bij de golfbaan van Athlone.
Am schönen Ufer des Lough Ree und neben dem Golfplatz Athlone begrüßt Sie dieses luxuriöse AA 4-Sterne-Hotel, eine Oase der Ruhe.

Fleming's Hotel Zürich ligt dicht bij de groene oevers van het Schanzengraben-kanaal, op 500 meter van de Bahnhofstrasse en het meer van Zürich.
Das Fleming's Hotel Zürich erwartet Sie nahe des idyllischen Schanzengrabens, nur 500 m vom Zürichsee und der Bahnhofstraße entfernt.