Traduction de «dicht bij alle steden » (Néerlandais → Allemand) :

Deze luxe villa's in Santorini bevinden zich dicht bij alle steden rondom de rand van de krater, waaronder Imerovigli (2 km) Fira (4 km) en Oia (10 km).
Die luxuriösen Villen auf Santorin befinden sich in der Nähe von allen Orten, die rund um den Rand der Caldera liegen: Imerovigli (2 km), Fira (4 km) und Oia (10 km).

Hotel Fratini wordt beheerd door een familie en is gelegen in de Valdarno-vallei, dicht bij de steden Florence, Arezzo en Siena.
Unweit der Städte Florenz, Arezzo und Siena begrüßt Sie im Tal Valdarno das familiengeführte Hotel Fratini.

Het centraal gelegen Best Western Hotel bevindt zich dicht bij de steden Duisburg, Essen en Düsseldorf. Vanaf het hotel is ook de rest van het Ruhrgebied makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Dank seiner zentralen Lage zwischen den Städten Duisburg, Essen und Düsseldorf bietet das Best Western eine gute Anbindung an das gesamte Ruhrgebiet.

Het Wellness Hotel Katalin is gelegen op een rustige plek in Gyenesdiás, op 200 meter van de oever van het Balatonmeer en dicht bij de steden Keszthely en Hevíz.
Das Wellness Hotel Katalin im ruhigen Gyenesdiás in der Nähe der Städte Keszthely and Hévíz liegt 200 m vom Ufer des Plattensees entfernt.

Hotel Kasserolle wordt omgeven door schilderachtig platteland, maar bevindt zich toch dicht bij de steden Bonn, Aken en Düsseldorf.
Das Hotel Kasserolle ist von einer malerischen Landschaft umgeben und liegt dennoch in der Nähe von Bonn, Aachen und Düsseldorf.

Het Landhotel Goldener Stern ligt in het kleine stadje Trautskirchen en in het romantische Zenntal, dicht bij de steden Neurenberg, Rothenburg ob der Tauber en Ansbach.
Den Landgasthof Goldener Stern finden Sie im kleinen Ort Trautskirchen im romantischen Zenntal unweit der Städte Nürnberg, Rothenburg/Tauber und Ansbach.

Het bevindt zich dicht bij de steden Sástago en Escatrón.
In der Nähe befinden sich die Städte Sástago und Escatrón.

Apartment Silvia ligt dicht bij de steden Split en Trogir, die beide op de Werelderfgoedlijst van UNESCO te vinden zijn.
Das Apartment Silvia befindet sich darüber hinaus in der Nähe von Split und Trogir, die beide zum UNESCO-Welterbe gehören.

Het Etap Hotel Redon heeft een gratis privéparkeerplaats. Het ligt dicht bij alle grote wegen en biedt gemakkelijke toegang tot de aangrenzende steden en de omliggende regio.
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen am Haus zur Verfügung. Das Hotel liegt unweit der wichtigsten Straßennetze und bietet eine bequeme Anbindung an die benachbarten Städte und die umliegende Region.

Het treinstation is eenvoudig te bereiken en Arundel Park Hotel ligt dicht bij alle voorzieningen van Arundel en ook de nabijgelegen steden Portsmouth, Chichester, Worthing, Brighton en Londen.
Hier erwartet Sie ein hervorragender Service mit echter Herzlichkeit. Dank der Nähe des Hotel Arundel Park zum Bahnhof sind alle Annehmlichkeiten von Arundel und die nahe gelegenen Städte Portsmouth, Chichester, Worthing, Brighton und London schnell erreicht.