Vertaling van "dezelfde eigenaars " (Nederlands → Duits) :

Het Nuova Sabrina is een hotel dat wordt beheerd door een familie met een typisch restaurant dat door dezelfde eigenaars wordt uitgebaat.
Das familiengeführte Hotel Nuova Sabrina bietet ein landestypisches Restaurant unter Leitung des selben Eigentümers.

Hotel Sant'Orso wordt gerund door dezelfde eigenaar en ligt slechts 60 meter verderop. Hier vindt u traditionele Italiaanse gerechten en een panoramisch uitzicht.
Vom gleichen Besitzer geführt finden Sie nur 60 Meter weiter das Hotel Sant'Orso, wo Sie traditionelle italienische Küche beim Panoramablick genießen.

Hotel Serena wordt beheerd door een familie en ligt in Grado, op het eiland Isola della Schiusa, op 5 minuten lopen van het strand en dichtbij het restaurant van dezelfde eigenaars.
Das familiengeführte Hotel Serena empfängt Sie auf der Insel Isola della Schiusa in Grado, nahe dem hauseigenen Restaurant und nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt.

De kamers bevinden zich in het 3-sterrenhotel van dezelfde eigenaar.
Die Zimmer befinden sich im 3-Sterne-Hotel des gleichen Eigentümers.

Gasten van Casa Gori kunnen genieten van een Italiaans ontbijt in de bar recht tegenover de accommodatie, beheerd door dezelfde eigenaars.
Lassen Sie sich im Hotel Casa Gori ein italienisches Frühstück schmecken, das in einer Bar direkt vor der Unterkunft serviert wird.

U kunt genieten van kortingen op de tarieven om te gaan duiken in Tor Paterno, bij het duikcentrum Blue Marlin Sport, dat door dezelfde eigenaars wordt uitgebaat.
In Tor Paterno genießen Sie ermäßigte Preise im Tauchcenter Blue Marlin Sport, das demselben Eigentümer gehört.

Dineren is mogelijk in een restaurant van dezelfde eigenaar, op 1 km afstand van het hotel.
Ein Restaurant desselben Eigentümers freut sich in 1 km Entfernung auf Ihren Besuch.

Het restaurant is van dezelfde eigenaar en ligt aan de voorkant van de hoofdingang. Het is geopend voor lunch en diner.
Das Restaurant, das dem gleichen Besitzer gehört, liegt vor dem Haupttor und erwartet Sie zum Mittag- und Abendessen.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een zomerzwembad bij het nabijgelegen Hotel Principina, van dezelfde eigenaar.
Freuen Sie sich auf die kostenfreie Nutzung eines Sommerpools auf dem Gelände des nahe gelegenen Hotels Principina, das dem gleichen Eigentümer gehört.

De accommodatie is gevestigd in twee aangrenzende gebouwen, met het restaurant van dezelfde eigenaars in het midden.
Die Unterkunft befindet sich in zwei benachbarten Gebäuden und das Restaurant derselben Besitzer liegt in der Mitte.