Traduction de «dezelfde afstand ligt het hart » (Néerlandais → Allemand) :

De stad Newcastle ligt op 30 minuten rijden en op dezelfde afstand ligt het hart van de North Pennines.
Die hellen Lichter von Newcastle sind eine 30-minütige Autofahrt entfernt und in derselben Zeit gelangen Sie auch in das Zentrum der nördlichen Pennines.

Op slechts een paar kilometer afstand, in het hart van de Toscaanse heuvels, vindt u het Collina Toscana Resort, van dezelfde eigenaren. Daar krijgt u de kans om het prachtige Toscaanse landschap en de schitterende natuurlijke omgeving te bezoeken.
Nur ein paar Kilometer entfernt, im Herzen der toskanischen Hügel, bietet das unter der gleichen Leitung stehende Collina Toscana Resort Ihnen die Möglichkeit, die wunderbare toskanische Landschaft und die herrliche Umgebung zu besuchen.

De afstand naar het natuurgebied Het Zwin bedraagt nog geen 3 km. Het is met de auto ook maar 18 km naar het Belgische Knokke-Heist. Breskens ligt op dezelfde afstand.
Zum Naturschutzgebiet Het Zwin gelangen Sie nach 2,8 km. Knokke-Heist in Belgien erreichen Sie mit dem Auto nach 18 Minuten und Breskens befindet sich in einer ähnlichen Entfernung.

De zoutmijn van Bex ligt op 1 km afstand, en de Sallaz Abbey vindt u op dezelfde afstand.
Das Salzbergwerk von Bex und die Abtei Sallaz liegen 1 km entfernt.

Gasten kunnen naar de levensmiddelenwinkel voor boodschappen op slechts 50 meter afstand. Een restaurant met traditionele gerechten uit Dalmatië ligt op dezelfde afstand.
Lebensmittel können Sie nur 50 m entfernt einkaufen, und ein Restaurant mit traditionellen Speisen aus Dalmatien finden Sie in der gleichen Entfernung.

Op dezelfde afstand vindt u tevens de Mamaia's Casino en het pretpark Aqua Magic ligt op 500 meter afstand.
Auch das Casino von Mamaia erreichen Sie nach 100 m, während der Themenpark Aqua Magic 500 m entfernt ist.

Het strand ligt op 3 km afstand van het Mani Stone House en u vindt winkels, traditionele tavernes en restaurants op dezelfde afstand in de stad Kardhamili.
Vom Mani Stone House aus erreichen Sie den Strand nach 3 km. Ebenso schnell gelangen Sie zu den Geschäften, traditionellen Tavernen und Restaurants in der Stadt Kardamili.

De populaire kathedraal-moskee van Cordoba ligt op 2 km afstand en de Romeinse brug op ongeveer dezelfde afstand.
Die beliebte Kathedrale Mezquita de Cordoba liegt 2 km entfernt und die römische Brücke in etwa genauso.

De kust van Torquay ligt op 800 meter afstand van The Glenwood, en op dezelfde afstand zijn diverse bars, restaurants en winkels te vinden.
Die Strandpromenade von Torquay liegt 800 m vom Glenwood entfernt. Mehrere Bars, Restaurants und Geschäfte finden Sie in einer ähnlichen Entfernung.

Het dichtstbijzijnde restaurant ligt op 3 km afstand en er is een supermarkt op dezelfde afstand.
Das nächste Restaurant und ein Supermarkt befinden sich 3 km entfernt.