Traduction de «devesa aan de rand » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante, landelijke hotel heeft een filmthema en bevindt zich in Devesa aan de rand van Ribadeo, op slechts 2 km van het populaire strand van Las Catedrales.
Dieses reizende, mit Kinothemen dekorierte Hotel auf dem Land begrüßt Sie in A Devesa am Stadtrand von Ribadeo. Sie wohnen nur 2 km vom beliebten Strand Las Catedrales entfernt.

Het Etap Hotel Redon ligt aan de rand van Redon, aan de rand van Rennes. Het ligt in de buurt van het treinstation en heeft comfortabele en betaalbare accommodatie.
Das Etap Hotel liegt am Stadtrand von Redon, in Richtung Rennes und bietet Ihnen komfortable, erschwingliche Unterkünfte in Bahnhofsnähe.

De Forest Edge Lodge ligt in de rustige omgeving aan de rand van Riga, in het omheinde gebied aan de rand van het bos.
Die Forest Edge Lodge befindet sich in einer ruhigen Gegend am Stadtrand von Riga, in einem eingezäunten Gebiet am Rande des Waldes.

Hotel Marina ligt zowel aan de rand van het historische centrum als aan de rand van een groen park.
Neben einem grünen Park wohnen Sie in dem Hotel Marina unmittelbar am Rande der Altstadt an der geschäftigen Hauptstraße.

Het Sporthotel Fuchsbachtal heeft 4 sterren en ligt aan de rand van Barsinghausen. Het bevindt zich tevens ten westen van Hannover, aan de rand van het natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Am Stadtrand von Barsinghausen liegt das 4-Sterne-Sporthotel westlich von Hannover am Rande des Naturparks Weserbergland Schaumburg-Hameln.

Het Ibis ligt op 950 meter van de rivier Ter en op 10 minuten lopen van het Devesa-park.
Im Ibis wohnen Sie nur 950 m vom Fluss Ter sowie 10 Gehminuten vom Devesa-Park entfernt.

Het Devesa Park en de rivier de Onyar liggen op korte loopafstand.
Der Devesa Park und der Fluss Onyar sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Het plein Plaza de la Constitución ligt op 400 meter van het huis en de Devesa-tuinen bevinden zich op 7 minuten loopafstand.
Der Platz Plaza de la Constitución ist 400 m vom Haus entfernt und Devesa Gardens einen 7-minütigen Spaziergang.

Devesa Park ligt op slechts 150 meter afstand, en de trein- en busstations van Girona bevinden zich op ongeveer 15 minuten lopen.
Der Devesa Park ist nur 150 Meter entfernt, und der Bahnhof und Busbahnhof von Girona sind zu Fuß in etwa 15 Minuten erreichbar.

Hotel Ultonia ligt naast het Devesa Park, op slechts 10 minuten lopen van de bus- en treinstations, met goede verbindingen naar luchthaven Girona Costa Brava.
Das Hotel Ultonia liegt neben dem Devesa Park, nur 10 Gehminuten von den Bus- und Bahnstationen mit guter Anbindung zum Flughafen Girona Costa Brava entfernt.