Vertaling van "detail ingericht zoals blijkt uit de rekken " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het Rogosi Manor zijn eenvoudig, maar met oog voor detail ingericht zoals blijkt uit de rekken uit de kleine timmerwerkplaats van het landhuis.
Die Zimmer im Rogosi Manor sind einfach, jedoch mit Liebe zum Detail eingerichtet.

Alle kamers van het In Hotel kijken uit op de Adriatische Zee, en zijn ingericht met modern designmeubilair en nautische details, zoals houten panelen en koele, witte en blauwe kleuren.
Die Zimmer im In Hotel mit Blick auf die Adria sind mit modernen Designermöbeln eingerichtet und mit maritimen Elementen wie Holzplanken sowie kühlen Weiß- und Blautönen dekoriert.