Traduction de «deels voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers hebben een moderne Thaise inrichting en zijn deels voorzien van houten meubilair en tegelvloeren.
Die Zimmer bestechen durch ihr modernes thailändisches Dekor, teilweise auch durch durch ihr Holzinterieur und geflieste Böden.

Alle appartementen zijn deels voorzien van houten lambrisering. De accommodaties zijn uitgerust met satelliet-tv, een volledig ingerichte keuken of kitchenette en een eigen badkamer met douche en toilet.
Alle Apartments sind zum Teil mit Holz verkleidet und verfügen über Sat-TV, eine voll ausgestattete Küche oder Küchenzeile sowie ein eigenes Bad mit Dusche und WC.

De moderne kamers van het Zermatt Sunstar Style zijn voorzien van houten meubels en vloeren, kabel-tv, een gratis minibar en een badkamer die deel uitmaakt van de slaapkamer.
Die modernen Zimmer des Zermatt Sunstar Style bieten Holzmöbel und -böden, Kabel-TV, eine kostenfreie Minibar und ein Bad, das Teil des Schlafzimmers ist.

De kamers van De Tuilerieën (dat deel uitmaakt van Small Luxury Hotels of the World) zijn voorzien van airconditioning, een zithoek en een minibar.
Jedes der klimatisierten Zimmer im zu den Small Luxury Hotels of the World gehörenden De Tuilerieën verfügt über einen Sitzbereich und eine Minibar.

Een deel van de kamers is gerenoveerd in 2009. Deze kamers zijn licht, geluiddicht en voorzien van een nieuwe badkamer en een lcd-tv.
Einige Zimmer wurden im Jahr 2009 renoviert, sie sind hell, schallisoliert und verfügen über neue Badezimmer und einen LCD-TV.

Elke kamer is voorzien van airconditioning, een lcd-tv en een moderne, deels transparante badkamer.
Jedes der klimatisierten Zimmer verfügt über einen LCD-Sat-TV und ein modernes, teilweise transparentes Bad.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een gemeubileerd balkon. De meeste kamers bieden uitzicht over het oostelijk deel van het eiland en op de Egeïsche Zee.
Die klimatisierten Zimmer im Anatoli Hotel haben jeweils einen möblierten Balkon, größtenteils mit Blick auf den östlichen Teil der Insel und die Ägäis.

Een deel van de units is voorzien van stijlvolle, moderne meubels en een spabad dat is ingebouwd in de kamer.
Einige Einheiten bieten eine stilvolle, moderne Möblierung und einen in das Zimmer integrierten Whirlpool.

Het ruime restaurant is voorzien van een hoog en deels transparant plafond.
Das geräumige Restaurant besitzt eine hohe und zum Teil transparente Decke.

De rustige villa ligt in het Franstalige deel van België. Het is gebouwd halverwege de 19e eeuw en ligt in een traditionele omgeving, maar is voorzien van alle moderne gemakken.
Die friedvolle Villa liegt im französischsprachigen Teil Belgiens. Sie wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet und bietet moderne Einrichtungen in traditioneller Umgebung.