Vertaling van "deels gehuisvest " (Nederlands → Duits) :

Het hotel Das Artes ligt in het centrum van Porto. Het is deels gehuisvest in een modern gebouw en deels in een historisch paleis met een betegelde gevel.
Im Zentrum von Porto wohnen Sie im Das Artes teils in einem modernen Gebäude und teils in einem historischen Palast mit gefliester Fassade.

Het Penzión Pod Kláštorom is deels gehuisvest in een historisch gebouw dat dateert uit 1640.
Die Penzión Pod Kláštorom befindet sich teilweise in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1640 und empfängt Sie mit einer gemütlichen Atmosphäre in antiken Gewölben.

Loft Aparts is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd 19e-eeuws fabrieksgebouw, dat zich in het historische deel van de stad bevindt. Het pand ligt op slechts 1 km van de beroemde straat Piotrkowska in Łódź.
Das Loft Aparts liegt im historischen Teil von Łódź, 2 Fahrminuten von der berühmten Piotrkowska-Straße entfernt. Es ist in einem wunderschön renovierten Fabrikgebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht.

Hotel Garni Myší Díra is gehuisvest in een historisch gebouw aan de oevers van de rivier de Moldau, in een rustig deel van het centrum van Český Krumlov.
Das Hotel Garni Myší Díra begrüßt Sie in einem ruhigen Teil von Krumau, in einem am Ufer der Moldau gelegenen, historischen Gebäude.

Het Feel Apartments La Merced kijkt uit over de kathedraal van Málaga en is gehuisvest in een monumentaal 18e-eeuws gebouw, dat deel uitmaakt van de stadsmuur.
Die Feel Apartments La Merced begrüßen Sie in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das in einen Teil der Stadtmauer von Málaga integriert ist und die Kathedrale von Málaga überblickt.