Vertaling van "december 2014 tot 31 januari " (Nederlands → Duits) :

MR RIHET REGIS, Manager van het ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heet u van harte welkom Wij willen u hierbij laten weten dat we van 31 december 2014 tot 31 januari 2015 tijdelijk geen mindervaliden kunnen verwelkomen.
MR RIHET REGIS, Direktion des ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heißt Sie herzlich willkommen.

Het restaurant en de bar zijn gesloten van 24 december 2013 tot 2 januari 2014.
Das Restaurant und die Bar bleiben vom 24. Dezember 2013 bis zum 02. Januar 2014 geschlossen.

Van 20 december 2014 tot 6 januari 2015 en van 7 februari 2015 tot 14 februari 2015 is er een gratis pendeldienst van het hotel naar het skigebied Alpendorf beschikbaar.
Vom 20. Dezember 2014 bis zum 06. Januar 2015 und vom 07. Februar 2015 bis 14. Februar 2015, wird ein kostenloser Shuttleservice vom Hotel zum Skigebiet Alpendorf zur Verfügung gestellt.

Het restaurant is in het weekend van 6-7 december 2014 geopend en is gesloten vanaf 24 december 's avonds tot 4 januari 2015.
Es ist am ersten Dezemberwochenende (6. /7.12.2014) geöffnet und vom 24.12.2014 (abends) bis zum 4. Januar 2015 geschlossen.

De club is geopend van 20 december tot 31 maart (van 4 januari tot 19 december op verzoek van onze gasten).
Der Club ist von 20. Dezember bis 31. März (und von 01.04. bis 19.12. auf Anfrage von unseren Gästen) geöffnet.

De So Lounge is alleen van 5 tot 14 december 2014 voor privégebruik - betaalde toegang tijdens speciale evenementen en weekends, betaalde toegang op 31 december
Die So Lounge ist vom 5. -14.12. 2014 der privaten Nutzung vorbehalten - kostenpfl. Zugang bei speziellen Veranstaltungen, am Wochenende und am 31. Dezember

Van 5 tot 20 december 2014 is een skipas of 1 keer gratis toegang tot de thermale spa inbegrepen. Van 10 januari tot 6 maart 2015 is in het hotel een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud verkrijgbaar voor EUR 1 per dag, als minstens 1 begeleidende volwassene een 6-daagse skipas voor het skigebied Bad Kleinkirchheim-St.
Vom 05. bis zum 20. Dezember 2014 ist ein Skipass oder 1 kostenfreier Eintritt in das Thermalbad enthalten. Vom 10. Januar bis zum 06. März 2015 ist ein 6-Tages-Skipass für ein Kind bis 12 Jahre direkt im Hotel für 1 EUR pro Tag erhältlich, wenn mindestens 1 erwachsene Begleitperson einen 6-Tages-Skipass für das Skigebiet Bad Kleinkirchheim-St.

De bar is wegens renovatie gesloten van 1 november tot 31 december 2014.
Die Bar bleibt wegen Renovierung vom 1. November 2013 bis zum 31. Dezember 2014 geschlossen.

De bar bij het zwembad is in het hoogseizoen (van 15 december tot en met 31 januari) elke dag geopend.
Während der Hochsaison (vom 15. Dezember bis 31. Januar) ist auch die Poolbar jeden Tag geöffnet.

De afstand naar de winkelstad Villach is 55 km. Van 1 december 2014 en 31 maart 2015 is een skipas voor het skigebied Weißbriach in de prijs inbegrepen.
Die Einkaufsstadt Villach erreichen Sie nach 55 km. Vom 1. Dezember 2014 bis zum 31. März 2015 ist ein Skipass für das Skigebiet Weißbriach im Preis inbegriffen.