Traduction de «dateert van meer » (Néerlandais → Allemand) :

Ons hotel dateert van meer dan 100 jaar geleden en combineert traditionele elementen met modern, smaakvol design.
Unser Haus blickt auf eine fast 100-jährige Geschichte zurück und vereint heute perfekt Tradition mit modernem, geschmackvollem Design.

Het Hotel-Restaurant Häupl dateert uit 1831 en wordt door een familie beheerd. Het ligt in Seewalchen, op slechts een steenworp afstand van de oever van het meer de Attersee. Het beschikt over een terras met uitzicht op het meer.
Das aus dem Jahre 1831 stammende, familiengeführte Hotel-Restaurant Häupl in Seewalchen begrüßt Sie nur wenige Schritte vom Ufer des Attersees entfernt und bietet Ihnen eine Terrasse mit Blick auf den See.

Dit luxe 5-sterrenhotel in het centrum van Sankt Moritz dateert uit 1896 en biedt een panoramisch uitzicht over de Engadiner Alpen en het meer Sankt Moritz.
Dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel aus dem Jahr 1896 im Zentrum von Sankt Moritz bietet einen Panoramablick auf die Engadiner Alpen und den St. Moritzersee.

Hotel Ancien Relais De Poste ligt op 850 meter van het meer van Robertville in de provincie Luik. Het is gevestigd in een voormalig postkantoor dat dateert uit 1738.
Das Ancien Relais De Poste begrüßt Sie in einem ehemaligen Postgebäude aus dem Jahr 1738, 850 m von der Talsperre Robertville in Liège entfernt.

Het Gabriel House dateert uit het begin van de 20e eeuw en beschikt over plafonds van meer dan 3 meter hoog, een karakteristieke trap en veel originele interieurdetails.
Das Gabriel House stammt aus den frühen 1900er Jahren und verfügt über 10 Meter hohe Decken, charakteristische Treppen und viele originale Details.

De historische Villa Huber dateert uit 1830 en ligt op 700 meter van het meer van Afritz.
Die historische Villa Huber aus dem Jahr 1830 begrüßt Sie 700 m vom Afritzer See entfernt.

Hotel Höfli ligt op slechts 3 km van het meer van Luzern. Het hotel dateert uit 1768 en is daarmee het oudste gebouw van Altdorf.
Nur 3 km vom Vierwaldstättersee entfernt erwartet Sie das Hotel Höfli im ältesten Gebäude von Altdorf aus dem Jahr 1768.

Villa La Mirabella ligt direct aan het meer en dateert uit het midden van de 19e eeuw.
Die Villa La Mirabella stammt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts und befindet sich direkt am Seeufer.

Stadshotellet Kristinehamn dateert uit 1878 en ligt aan de rivier Varnan, die uitmondt in het nabijgelegen meer van Vänern.
Das Stadshotellet Kristinehamn aus dem Jahre 1878 befindet sich am Fluss Varnan, der in den nahegelegenen See Vänern mündet.

Het kasteel Chirk, dat vermoedelijk dateert uit de 13e eeuw, ligt op iets meer dan 6,5 km afstand.
Das Schloss Chirk, vermutlich aus dem 13. Jahrhundert, ist etwas mehr als 6 km entfernt.