Vertaling van "dateert uit de 13de " (Nederlands → Duits) :

Het dateert uit de 13de eeuw en biedt kamers en huisjes, regionale gerechten en gratis WiFi.
Es stammt aus dem 13. Jahrhundert und bietet Zimmer und Cottages, regionale Küche und kostenfreies WLAN.

Hotel U Martina bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw uit de 13de eeuw. Het ligt in het pittoreske stadje Rožmberk nad Vltavou, tussen Český Krumlov en de Oostenrijkse grens.
Das Hotel U Martina befindet sich in einem kürzlich renovierten Gebäude aus dem 13. Jahrhundert im malerischen Städtchen Rožmberk nad Vltavou zwischen Český Krumlov und der österreichischen Grenze.

Het BB bevindt zich op 3 km van het Kasteel Sparrenberg, een beroemde bezienswaardigheid uit de 13de eeuw.
Sie wohnen 3 km von der Sparrenburg, eine berühmte Sehenswürdigkeit von Bielefeld aus dem 13. Jahrhundert, entfernt.

Deze middeleeuwse burcht uit de 13de eeuw is verbouwd tot een vorstelijke hotel dat u welkom heet in een prachtige omgeving en alle charme biedt van een oud kasteel.
Die mittelalterliche Festung aus dem 13. Jahrhundert wurde in ein königliches Gebäude umgewandelt und empfängt Sie in einer wunderschönen Gegend nun mit dem Charme eines alten Schlosses.

Elke accommodatie heeft een exclusief detail, ofwel klassieke stucplafonds, tussenverdiepingen, schuine plafonds of de middeleeuwse stadsmuur uit de 13de eeuw.
Begeistern werden Sie die Unterkünfte mit ihren exklusiven Details, entweder klassischen Stuckdecken, Zwischengeschossen, Schrägdecken oder Elementen der mittelalterlichen Stadtmauer aus dem 13. Jahrhundert.

Le Moulin de Champagne is gevestigd in gerenoveerde molen uit de 13de eeuw, en ligt op 2 km van het centrum van Viriat en op 7 km van de snelweg A40.
Das Le Moulin de Champagne empfängt Sie in einer renovierten Mühle aus dem 13. Jahrhundert und nur 2 km vom Zentrum von Viriat und 7 km von der Autobahn A40 entfernt.

Dit charmante pension is gevestigd in een historisch gebouw uit de 13de eeuw in de oude binnenstad van Telč, die door UNESCO beschermd wordt.
Dieses charmante Gästehaus befindet sich in einem aus dem 13. Jahrhundert stammenden Gebäude in der Altstadt von Telc, die unter dem Schutz der UNESCO steht.

De woning bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw stamt uit de 19e eeuw en het kleinere is een typische toren die dateert uit de 17e eeuw.
Das Hauptgebäude der Unterkunft stammt aus dem 19. Jahrhundert, während das kleinere Gebäude, ein typischer Turm, bereits im 17. Jahrhundert erbaut wurde.

Deze 4-sterrenaccommodatie dateert uit de 11e eeuw en de kamers en-suites kijken uit op de Franse tuin, het verwarmde buitenzwembad, de wijngaard of het kasteel.
Das Hotel stammt aus dem 11. Jahrhundert und bietet 4-Sterne-Zimmer und -Suiten mit Blick auf den französischen Garten, den beheizten Außenpool, den Weinberg oder das Schloss.

Het hoofdgebouw van het hotel dateert uit de 16e eeuw en heeft een keizerlijke gevel uit 1843.
Das Hauptgebäude stammt aus dem 16. Jahrhundert und besticht mit einer Fassade im Empire-Stil aus dem Jahr 1843.