Traduction de «dateert dit gebouw » (Néerlandais → Allemand) :

Deze bed breakfast is gevestigd in een gerenoveerd gebouw dat uit 1787 dateert. Dit gebouw is opgebouwd met milieuvriendelijke materialen.
Dieses Bed Breakfast erwartet Sie in einem renovierten Gebäude aus dem Jahre 1787. Es ist mit umweltfreundlichen Materialien gebaut.

Het Pousadas de Compostela Hotel Monumento Pazo De Lestrove is gevestigd in een karakteristiek gebouw dat dateert uit de 16e eeuw. Dit gebouw was ooit een plaats waar de bisschoppen van Santiago de Compostela hun vrije tijd doorbrachten.
Das markante Gebäude aus dem 16. Jahrhunderts war für die Bischöfe von Santiago de Compostela einst ein Ort der Muße.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

Hotel Albert II is gevestigd in een historisch gebouw dat dateert uit 1850, en biedt functionele kamers op 170 meter van het zandstrand en op 800 meter van het treinstation van Oostende.
Das Hotel Albert II befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1850 und bietet funktionale Zimmer nur 170 m von den Sandstränden und 800 m vom Bahnhof Ostend entfernt.

Het gebouw waar het hostel in is gevestigd dateert uit de vroege 20e eeuw en is volledig gerenoveerd.
Das Gebäude, in dem das Hostel untergebracht ist, stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und wurde vollständig renoviert.

Het gebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw en ligt midden in een park. Er zijn chique en royale kamers verkrijgbaar en een gratis en bekroond ontbijt.
Das Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert ist umgeben von Parks. Freuen Sie sich auf elegante und geräumige Zimmer sowie das preisgekrönte, kostenfreie Frühstück.

Catalonia Gran Vía is gevestigd in een charmant gebouw dat dateert uit 1917 en beschikt over prachtige glas-in-loodramen.
Dieses zauberhafte Gebäude aus dem Jahr 1917 erwartet Sie mit wunderschönen Buntglasfenstern.

De buitenkant van het gebouw wordt beschouwd als cultureel erfgoed en dateert uit 1801, terwijl het interieur modern en volledig gerenoveerd is.
Die Fassade des Gebäudes stammt aus dem Jahr 1801 und gilt als Kulturerbe, während das Gebäudeinnere modern und vollständig renoviert ist.

Wellton Centra is gevestigd in een art nouveau-stijl gebouw dat dateert uit 1884 en biedt elegante kamers in het hart van de oude binnenstad van Riga.
Das Wellton Centran befindet sich in einem Jugendstil-Gebäude aus dem Jahr 1884 im Herzen der Altstadt von Riga und verfügt über elegante Zimmer.

Hotel Des Comtes Durbuy ligt in het centrum van het schitterende Durbuy en biedt elegante accommodaties in een monumentaal gebouw dat dateert uit 1862.
Ein denkmalgeschütztes Gebäude aus dem Jahr 1862 beherbergt die eleganten Zimmer im Hotel Des Comtes im Herzen des schönen Durbuy.