Traduction de «das opernring hotel ligt tegenover de wereldberoemde » (Néerlandais → Allemand) :

Das Opernring Hotel ligt tegenover de wereldberoemde Weense Staatsopera, dicht bij de ringweg naar de poort van de stad Wenen.
Das Opernring Hotel begrüßt Sie gegenüber der weltberühmten Wiener Staatsoper und in unmittelbarer Nähe der Ringstraße zum Wiener Stadttor.

Het hotel ligt tegenover de haven van Cala Gonone. Hier kunt u een boottocht maken naar de wereldberoemde grotten van Bue Marino en de fantastische stranden van de Golf van Orosei.
Es besticht durch einen auf der Insel unerreichten Panoramablick. Das Hotel befindet sich am Hafen von Cala Gonone, von wo Sie Bootsfahrten zur Grotta del Bue Marino und den traumhaften Stränden am Golf von Orosei unternehmen können.

Dit hotel ligt tegenover Praça da República en dicht bij de meest bekende monumenten, tuinen en musea van Braga.
Gegenüber der Praça da República liegt dieses Hotel in der Nähe der bekanntesten Denkmäler, Gärten und Museen von Braga.

Mar e Praia Hotel ligt tegenover het Praia da Enseada in Ubatuba. Het hotel beschikt over een zwembad met een zonneterras, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Mar e Praia Hotel befindet sich gegenüber des Strandes Praia da Enseada in Ubatuba und verfügt über einen Pool mit Sonnenterrasse, kostenloses WLAN und kostenlose Parkplätze.

Dit hotel met zijn opvallend gekleurde glazen gevel ligt aan de rivier de Nervión, tegenover het wereldberoemde Guggenheim Museum in Bilbao.
Das Hesperia Bilbao begrüßt Sie am Fluss Nervión und verfügt über eine auffällige, bunte Glasfassade. Auf der anderen Seite des Flusses lädt das Guggenheim-Museum Bilbao zu einem Besuch ein.

Hotel Rio Lancaster bevindt zich in Rio de Janeiro, recht tegenover het wereldberoemde strand van Copacabana. De wijk Ipanema ligt op 3,5 km afstand en de Suikerbroodberg ligt 3 km verderop.
Das Lancaster Hotel Rio in Rio de Janeiro heißt Sie gegenüber vom weltberühmten Copacabana-Strand willkommen.

Het hotel Quality Inn Daytona Speedway - I-95 ligt op een gunstige locatie, tegenover de wereldberoemde Daytona International Speedway en dicht bij de internationale luchthaven van Daytona Beach, het multifunctionele Ocean Center, Ocean Walk Village en de Volusia Mall.
In praktischer Lage gegenüber der weltberühmten Auto- und Motorradrennstrecke Daytona International Speedway begrüßt Sie das Hotel Quality Inn Daytona Speedway - I-95. Es befindet sich auch in der Nähe des internationalen Flughafens Daytona Beach, der Mehrzweckanlage Ocean Center, dem Ocean Walk Village und dem Einkaufszentrum Volusia.

Dit luxueuze hotel ligt aan de belangrijkste boulevard van Lissabon, de Avenida da Liberdade, en pal tegenover het metrostation Avenida.
Auf der Hauptstraße von Lissabon, der Avenida da Liberdade gelegen, befindet sich dieses luxuriöse Hotel direkt vor der U-Bahnhaltestelle Avenida.

Dit hotel ligt in het hart van Salvador, op 200 meter van de wereldberoemde stranden van Porto da Barra.
Dieses Hotel begrüßt Sie im Herzen von Salvador nur 200 m von den weltberühmten Stränden von Porto da Barra entfernt.

Hotel Baccio Da Montelupo ligt tegenover het treinstation in het centrum van Montelupo Fiorentino.
Das Hotel Baccio Da Montelupo liegt gegenüber dem Bahnhof im Zentrum von Montelupo Fiorentino.