Vertaling van "dankzij het ruime buitenbad " (Nederlands → Duits) :

Dankzij het ruime buitenbad kunt u ook plezier hebben en ontspannen als u even geen zin heeft om het terrein van La Lanterna te verlaten.
Ein großzügiger Außenpool sorgt für Spaß und Entspannung auf dem Anwesen des Hotels La Lanterna.

U kunt bij het hotel tevens een auto huren. Dankzij het ultramoderne fitnesscentrum en het ruime buitenbad biedt iedere dag in het Four Points by Sheraton Houston Southwest mogelijkheden voor ontspanning en plezier.
Zu den weiteren Serviceleistungen des Houston Four Points gehören eine Autovermietung, ein hochmodernes Fitnesscenter und ein großer Außenpool, weshalb Sie hier einen angenehmen Aufenthalt genießen können.

Het hotel wordt omringd door een tuin met geurige citroenbomen en een ruim buitenbad met daaromheen ligstoelen en parasols.
Sie wohnen umgeben von einem Garten mit Zitronenbäumen und einem Pool mit guter Größe, an welchem Ihnen eine Poolbar, Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung stehen.

Bij de hotelfaciliteiten inbegrepen: een ruim buitenbad te midden van een aantrekkelijk tuingedeelte, zonneterras en strandbar (in de zomer, van juni tot september).
Das Hotel verfügt über einen großen Außenpool, der von einem attraktiven Gartenbereich umgeben ist, eine Sonnenterrasse und eine Sommer-Strandbar im Freien, die von Juni bis September geöffnet hat.

Luxury Bahia Principe Bouganville ligt op 120 meter van de oceaan in La Romana. Het biedt een ruim buitenbad en een hot tub.
Das Luxury Bahia Principe Bouganville empfängt Sie in La Romana mit einem großen Außenpool und einem Whirlpool.

Dankzij de ruime opzet van de villa's, konden ze uitgerust worden met een ingerichte kitchenette en een aparte woonkamer.
In der großzügigen Villa befindet sich eine komplett ausgestattete Küchenzeile und ein separater Wohnbereich.

Dankzij de ruime, indrukwekkende tuin is het ook een rustig alternatief voor een verblijf in een grote stad.
Das eindrucksvolle und große Anwesen bietet Ihnen eine entspannende Alternative zu einem Aufenthalt in einer großen Stadt.

Het luxe Sunvillas Hua Hin Blue Lagoon biedt een ontspannend verblijf, mede dankzij het buitenbad van 1,5 km, het langste zwembad van Thailand.
In den luxuriösen Sunvillas genießen Sie Entspannung in Thailands längstem Außenpool, der sich über 1,5 km erstreckt.

Dankzij al deze voorzieningen bent u verzekerd van een aangenaam verblijf. U zult als gast zeker het aanwezige fitnesscentrum en het buitenbad van Casablanca waarderen. Verder kunt u genieten van een massage.
Als Gast des Hotels nutzen Sie das hoteleigene Fitnesscenter wie auch den Außenpool.

Villa Serena ligt in het Arrábida Resort in Palmela. Deze moderne accommodatie met eigen kookgelegenheid heeft een eigen buitenbad, barbecuefaciliteiten, een ruim terras en ruime kamers.
Die Villa Serena begrüßt Sie im Arrábida Resort in Palmela und bietet Ihnen eine moderne Unterkunft zur Selbstverpflegung mit einem eigenen Außenpool, Grillmöglichkeiten, einer großzügigen Terrasse und geräumigen Zimmern.