Traduction de «dankzij het nabijgelegen congrescentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Werk en ontspanning worden gecombineerd maar overlappen elkaar niet dankzij het nabijgelegen congrescentrum en de aangrenzende zakenwijk en historische buurten, zoals de typische wijk Alfama.
Das Hotel in der Nähe des Kongresszentrums, des Geschäftsbezirks sowie der historischenStadtviertel, beispielsweise des bekannten Stadtteils Alfama, gelegen ist ideal für Arbeit und Entspannung geeignet.

Dankzij het uitzicht op het park, het moderne ontwerp, het restaurant met terras en het nabijgelegen congrescentrum kunt u volledig van uw verblijf genieten.
Es verfügt über einen idealen Standort in der rosafarbenen Stadt und eignet sich für Familienurlaube genauso wie zum Arbeiten in ruhiger Umgebung auf einer Geschäftsreise. Mit Blick auf den Park, modernem Design, Terrassenrestaurant und Direktzugang zum Konferenzzentrum bietet das Haus alles für einen optimalen Aufenthalt.

Dankzij het nabijgelegen Hauptbahnhof (centraal station) en de lokale verbindingen met het openbaar vervoer zijn alle populaire attracties van Hamburg goed bereikbaar, zoals de Reeperbahn en het congrescentrum CCH.
Der nahegelegene Hauptbahnhof und andere öffentliche Verkehrsmöglichkeiten verbinden Sie mit den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Hamburgs, wie die Vergnügungsmeile Reeperbahn und das CCH.

Het Classics Hotel Porte De Versailles is gunstig gelegen ten opzichte van het congrescentrum en alle andere belangrijke bezienswaardigheden, die dankzij de nabijgelegen metro goed bereikbaar zijn.
Das Classics Hotel Porte de Versailles liegt günstig in der Nähe des Kongresszentrums.

Het hotel ligt in het zakendistrict, maar er is dankzij de nabijgelegen theaters André Malraux en Amandiers ook ruimte voor cultuur.
Das Hotel liegt zwar im Geschäftsviertel, doch ist mit den Theatern André Malraux und Amandiers in unmittelbarer Nähe für ein kulturelles Programm gesorgt.

De congrescentra van Düsseldorf en Essen zijn snel bereikbaar dankzij de nabijgelegen snelwegafrit Breitscheid”.
Auch die Messen Düsseldorf und Essen erreichen Sie schnell dank des nahen Autobahn-Kreuzes Breitscheid”.

Zakenreizigers profiteren van de voordelen voor professionele vergaderingen, dankzij de nabijgelegen beurssteden Düsseldorf en Essen, een gevarieerde aanbod aan vergaderruimten en een bar die 24 uur geopend is.
Geschäftsreisende finden hier günstige Bedingungen für berufliche Treffen: Dank der nahe gelegenen Messestädte Düsseldorf und Essen, einer vielfältigen Auswahl an Tagungsräumen sowie einer rund um die Uhr geöffneten Bar.

Dankzij de nabijgelegen opritten van de snelweg hebben gasten gemakkelijk toegang tot de jachthaven Dalmacija in Sukošan, de kleine badplaatsen ten zuiden van Zadar, de stranden en de lokale bezienswaardigheden.
Über die nahe gelegenen Autobahnanschlüsse erreichen Sie den Yachthafen Dalmacija in Sukošan, die kleinen Ferienorte südlich von Zadar, die Strände und Ausflugsziele ganz bequem.

Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer heeft u makkelijk toegang tot de rest van Istanbul.
Den Rest von Istanbul erreichen Sie bequem mit den nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmitteln.

Dankzij de ideale ligging van het hotel kunt u volop profiteren van de economische (Congrescentrum), culturele (Mijnmuseum) en toeristische (Natuurpark Pilat)facetten van Saint Etienne en omgeving.
Es ist in idealer Lage für geschäftliche (Kongresszentrum), kulturelle (Bergbaumuseum) und touristische Aktivitäten (Naturpark Pilat) in Saint Etienne und ihrer Region.