Vertaling van "dankzij het attente " (Nederlands → Duits) :

Hotel Le Celtic is gunstig gelegen op ongeveer 20 kilometer van Parijs. Dankzij het attente personeel, de professionele diensten en de comfortabele accommodatie vormt Le Celtic een aangename locatie in de buurt van de Franse hoofdstad.
Das Hotel Le Celtic erwartet Sie in günstiger Lage, ungefähr 20 km von Paris entfernt und ist eine komfortable Unterkunft mit aufmerksamen Mitarbeitern und professionellem Service nahe der französischen Hauptstadt.

Dankzij de attente service en sociale ambiance kunt u tijdens uw verblijf gemakkelijk contacten leggen, uw professionele doelen bereiken of ontspannen genieten.
Das Clarion Hotel Empire Meadowlands Hotel bietet Ihnen einen aufmerksamen Service und eine freundliche Atmosphäre, in der Sie Menschen kennenlernen oder produktive und erholsame Stunden verbringen können.

Dankzij het uitschuifbare dak kunt u ook in de winter gebruik maken van het buitenzwembad. Het vriendelijke, attente personeel van het hotel is 24 uur per dag beschikbaar.
Die aufmerksamen Mitarbeiter stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.