Vertaling van "dankzij haar ligging een panoramisch " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt dankzij haar ligging een panoramisch uitzicht op de luchthaven.
Das Hotel bietet dank seiner Lage einen Panoramablick auf den Flughafen.

Dankzij haar ligging in de buurt van de snelweg, zijn La Rochelle en pretpark Futuroscope in 1 uur rijden te bereiken.
Dank der Nähe zur Autobahn können Sie La Rochelle und den Freizeitpark Futuroscope in 1 Stunde erreichen.

Dankzij haar ligging en geschiedenis biedt Aurillac toegang tot vele culturele en sportieve activiteiten.
Aurillac bietet dank seiner Lage und Geschichte viele kulturelle und sportliche Aktivitäten.

Het hotel biedt goede verbindingen naar het Alcazaba, dankzij haar ligging in het historische stadscentrum, in de wijk Puerta Purchena.
Sie wohnen hier in der historischen Altstadt im Viertel Puerta Purchena.

De moderne cottage biedt dankzij haar ligging tussen grote inheemse bomen in een weelderige tuin veel privacy en is voorzien van een houten balkon met een prachtig uitzicht op de lagune.
Die moderne Ferienhaus liegt privat in einem blühenden Garten umgeben von großen, regionaltypischen Bäumen. Freuen Sie sich auf den hölzernen Balkon mit herrlichem Blick auf die Lagune.

Dankzij haar gunstige ligging bent u lopend in 5 minuten bij het unieke thermale meer.
Der einzigartige Thermalsee ist in nur 5 Minuten zu Fuß erreichbar.

Dankzij de ligging nabij de universiteit, met haar beroemde onderzoeksfaciliteiten en het Technologiepark Bremen, is ons hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als beursgangers die evenementen in Bremen en de omgeving bezoeken.
Durch die unmittelbare Nähe zur Bremer Universität mit ihren zahlreichen renommierten Forschungseinrichtungen und dem Technologiepark Bremen ist das Hotel ideal sowohl für Geschäftsreisende als auch für Tagungs- und Konferenzteilnehmer in Bremen und Umgebung geeignet.

Het Bloomfield House Hotel en haar recreatiecentrum vormen een perfect toevluchtsoord op het platteland, dankzij de ligging te midden van een schitterend park, bij de oevers van Lough Ennell.
Das Bloomfield House Hotel erwartet Sie inmitten eines schönen Parks am Ufer des Lough Ennell. Mit einem Freizeitzentrum bietet es den perfekten Rückzugsort auf dem Land.

Dankzij haar centrale ligging is Karfas een perfect uitvalsbasis om het eiland te verkennen.
Dank seiner zentralen Lage ist Karfas der perfekte Ausgangspunkt zur Erkundung der Insel.

De stijl van het hotel is eenvoudig en modern. Dankzij haar gunstige ligging bent u verzekerd van een ontspannen verblijf met een spectaculair uitzicht op de bergen.
Das Hotel im schlichten, modernen Stil besticht durch seine ruhige Lage. Genießen Sie hier die beeindruckende Aussicht auf die Berge.