Traduction de «dankzij de unieke » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de unieke locatie heeft u een schitterend uitzicht op het strand van Trouville, de boulevard en de zee.
Dank einzigartiger Lage verfügt sie über eine unvergleichliche Aussicht auf Trouvilles Strand, Promenade und Meer.

Dankzij de unieke locatie kunnen er tal van dagtochten en activiteiten worden georganiseerd, variërend van typische zon- en zee-activiteiten tot speciale programma's voor de meest veeleisende gasten.
Dank der einzigartigen Lage reicht die Spannweite der angebotenen Ausflüge und Aktivitäten von den am Strand und dem Meer üblichen bis hin zu speziellen Programmen für die anspruchsvollsten Gäste.

Dankzij de unieke locatie en de natuurlijke omgeving van het Kentrikon Hotel heerst hier een bijzondere sfeer.
Die einzigartige Lage und die natürliche Umgebung des Kentrikon Hotels schaffen eine einzigartige Atmosphäre, in der Sie ein Stück authentisches Griechenland entdecken.

Dankzij de unieke ligging in een natuurlijke omgeving, is het een uitstekende plek voor buitenactiviteiten.
Eingebettet in eine einzigartige Naturlandschaft bietet es eine hervorragende Lage für Aktivitäten im Freien.

Dankzij deze unieke locatie kunnen de gasten tevens bij veel recreatie- en culturele gebieden in de Zwitserse Engadine, de Italiaanse Vinschgau Vallei en het Tiroolse Oberland komen.
Durch diese besondere Lage stehen unseren Gästen auch außerhalb des Ortes Nauders viele Freizeit- und Kultureinrichtungen im Engadin, im Vinschgau und im Tiroler Oberland zur Verfügung.

Het Waldhotel Soodener Hof is dankzij haar unieke en prachtige omgeving meer dan alleen een ontspannend en recreatief hotel en biedt een prachtig uitzicht op het Werratal en over Bad Sooden - Allendorf.
Unser Waldhotel Soodener Hof profitiert von dieser einmalig schönen Umgebung mit ruhiger und erholsamer Atmosphäre. In Hanglage, direkt am Waldrand, ergibt sich ein herrlicher Blick in das Werratal und über Bad Sooden – Allendorf.

“Voel u thuis dankzij het comfort en de gastvrijheid op deze unieke locatie.
“Fühlen Sie mit wahrem Komfort und herzlicher Gastfreundlichkeit an einem großartigen Ort wie zu Hause.

Dankzij haar gunstige ligging bent u lopend in 5 minuten bij het unieke thermale meer.
Der einzigartige Thermalsee ist in nur 5 Minuten zu Fuß erreichbar.

De gerechten zijn uniek, dankzij de lokale ingrediënten die worden gebruikt.
Die regionalen Zutaten machen die Gerichte zu einem besonderen Geschmackserlebnis.

De kamers bieden een unieke sfeer, dankzij de zorgvuldig uitgekozen meubels, prachtige stoffen en prachtige kleuren.
Sorgfältig ausgewählte Möbel, exquisite Stoffe und schöne Farben schaffen ein einzigartiges Ambiente.